Kuş Sürüsü - Sera Savaş traduction en anglais

Kuş Sürüsü

Al beni bu yerde bir alışamadığım var gibi
Tanımadığım sorar seni
Suskunum vurulmuşum
Söz tabii vermeli
Tutamayacağım o ellerin
Bırakamadım derdimi
Sevdi beni bir de seni
Söylerim yaşadığımı
Bir yerde gidemediğim
Kaçtığım sokağını sen terk etmişsin
Söylerim yaşadığımı
Bir yerde gidemediğim
Kaçtığım sokağını sen
Geliver o yeter
Yarınını çalacaksa başka kalpler
İyiler gibiler
Ama benim gibi inan sevemezler
Bakıver görmezler
Bu hayaller anca sana bana yeter
Gidiver bilsinler senin bütün bu şiirler
Bu renk yeni senin değil
Kaçamayacağın bir gökyüzü
Kaybolacağın bir kuş sürüsü
Kurmuşum durmuşum
Bu tel sana neyledi
Duyamadığın mı şiirimdi
Bulamadığın mı kendindi
Bekledim endişeli
Geliver o yeter
Yarınını çalacaksa başka kalpler
İyiler gibiler
Ama benim gibi inan sevemezler
Bakıver görmezler
Bu hayaller anca sana bana yeter
Gidiver bilsinler
Senin bütün bu şiirler

Flock of Birds

Take me, there's something about this place I can't get used to
Strangers ask about you
I'm silent, struck dumb
Of course, a promise should be made
Those hands I can't hold
I couldn't let go of my sorrow
He loved me, and you too
I'll say that I lived
In a place I couldn't leave
The street I ran from, you abandoned
I'll say that I lived
In a place I couldn't leave
The street I ran from, you
Just come, that's enough
If other hearts will steal your tomorrow
They seem good, they seem kind
But believe me, they can't love like I do
Just look, they don't see
These dreams are enough, just for you and me
Go, let them know, all these poems are yours
This color, this new, isn't yours
A sky you can't escape
A flock of birds where you'll disappear
I've set up, I've stood still
What did this wire do to you?
Was it my poem you couldn't hear?
Was it yourself you couldn't find?
I waited, anxious
Just come, that's enough
If other hearts will steal your tomorrow
They seem good, they seem kind
But believe me, they can't love like I do
Just look, they don't see
These dreams are enough, just for you and me
Go, let them know
All these poems are yours