Kuş Sürüsü - Sera Savaş traduction en russe

Kuş Sürüsü

Al beni bu yerde bir alışamadığım var gibi
Tanımadığım sorar seni
Suskunum vurulmuşum
Söz tabii vermeli
Tutamayacağım o ellerin
Bırakamadım derdimi
Sevdi beni bir de seni
Söylerim yaşadığımı
Bir yerde gidemediğim
Kaçtığım sokağını sen terk etmişsin
Söylerim yaşadığımı
Bir yerde gidemediğim
Kaçtığım sokağını sen
Geliver o yeter
Yarınını çalacaksa başka kalpler
İyiler gibiler
Ama benim gibi inan sevemezler
Bakıver görmezler
Bu hayaller anca sana bana yeter
Gidiver bilsinler senin bütün bu şiirler
Bu renk yeni senin değil
Kaçamayacağın bir gökyüzü
Kaybolacağın bir kuş sürüsü
Kurmuşum durmuşum
Bu tel sana neyledi
Duyamadığın mı şiirimdi
Bulamadığın mı kendindi
Bekledim endişeli
Geliver o yeter
Yarınını çalacaksa başka kalpler
İyiler gibiler
Ama benim gibi inan sevemezler
Bakıver görmezler
Bu hayaller anca sana bana yeter
Gidiver bilsinler
Senin bütün bu şiirler

Стая птиц

Забери меня отсюда, я будто не на своём месте.
Незнакомые лица спрашивают о тебе.
Я молчу, будто простреленная.
Конечно, нужно дать слово,
Но я не смогу удержать эти руки.
Не смогла оставить свою боль.
Он любил меня, а теперь тебя.
Скажу, что жива,
Что не смогла уйти.
Ты покинул ту самую улицу, с которой я сбежала.
Скажу, что жива,
Что не смогла уйти.
Ты покинул ту самую улицу,
Просто вернись, этого достаточно.
Пусть другие сердца крадут твоё завтра,
Пусть кажутся хорошими.
Но, поверь, они не смогут любить так, как я.
Взгляни, они не видят,
Эти мечты только для нас с тобой.
Уходи, пусть знают, что все эти стихи твои.
Этот цвет больше не твой,
Это небо, от которого тебе не убежать,
Стая птиц, в которой ты исчезнешь.
Я создала и оставила.
Что сделала с тобой эта струна?
Неужели ты не услышал моих стихов?
Неужели ты не нашёл себя?
Я ждала с тревогой.
Просто вернись, этого достаточно.
Пусть другие сердца крадут твоё завтра,
Пусть кажутся хорошими.
Но, поверь, они не смогут любить так, как я.
Взгляни, они не видят,
Эти мечты только для нас с тобой.
Уходи, пусть знают,
Что все эти стихи твои.