Paroles et traduction Serani - No Games

No Games

Ah
Girl, I love you
Ah
Eh-eh-eh-eh, ah
It's, it's, it's Serani
Just in case you never know
Just in case you never know, oh, oh
Eh, ah

Love you girl, do you feel the same?
I don't wanna play games, no games, ah
You're the only that can out my flame
Baby, just play it straight, straight, no games, ah

We've been together six months now (the most perfect days)
You pushed for us to exchange vows (baby, changed my ways)
I gave my life over to you (then you turned around)
After all that we've been through (I was your rebound)

Girl, I want you (all time)
I'll forever love you (you're mine)
I'm not mad, even though I'm sad
('Cause you) should give me one more chance

Love you girl, do you feel the same?
I don't wanna play games, no games, ah
You're the only that can out my flame
Baby, just play it straight, straight, no games, ah

Is this the life you really want (constant delusion)
Your time with me was very fun (there's no illusion)
But I don't know you anymore
When you walked outside that door
You left your happiness

But girl, I want you (all time)
I'll forever love you (you're mine)
I'm not mad, even though I'm sad
('Cause you) should give me one more chance

Love you girl, do you feel the same?
I don't wanna play games, no games, ah
You're the only that can out my flame
Baby, just play it straight, straight, no games, ah

'Cause your my one and only
I'm still here feeling lonely
Feeling wasted, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, ah-ah
Your my sunshine
I need you back one more time
Ti-i-ime, time, ah-ah

Love you girl, do you feel the same?
I don't wanna play games, no games, ah
You're the only that can out my flame
Baby, just play it straight, straight, no games, ah

Никаких игр

Ах
Девушка, я люблю тебя
Ах
Э-э-э-э, ах
Это, это, это Serani
На случай, если ты не знаешь
На случай, если ты не знаешь, о, о
Э, ах

Люблю тебя, девочка, ты чувствуешь то же самое?
Я не хочу играть в игры, никаких игр, ах
Ты единственная, кто может погасить мое пламя
Детка, просто будь честной, честной, никаких игр, ах

Мы вместе уже шесть месяцев (самые прекрасные дни)
Ты настаивала на обмене клятвами (малышка, изменила мою жизнь)
Я отдал тебе свою жизнь (а потом ты отвернулась)
После всего, через что мы прошли (я был для тебя отдушиной)

Девушка, я хочу тебя (всегда)
Я буду любить тебя вечно (ты моя)
Я не злюсь, хотя мне грустно
(Потому что ты) должна дать мне еще один шанс

Люблю тебя, девочка, ты чувствуешь то же самое?
Я не хочу играть в игры, никаких игр, ах
Ты единственная, кто может погасить мое пламя
Детка, просто будь честной, честной, никаких игр, ах

Это та жизнь, которую ты действительно хочешь? (постоянный обман)
Время, проведенное со мной, было очень веселым (никаких иллюзий)
Но я больше тебя не знаю
Когда ты вышла за ту дверь
Ты оставила свое счастье

Но, девочка, я хочу тебя (всегда)
Я буду любить тебя вечно (ты моя)
Я не злюсь, хотя мне грустно
(Потому что ты) должна дать мне еще один шанс

Люблю тебя, девочка, ты чувствуешь то же самое?
Я не хочу играть в игры, никаких игр, ах
Ты единственная, кто может погасить мое пламя
Детка, просто будь честной, честной, никаких игр, ах

Потому что ты моя единственная
Мне все еще одиноко
Чувствую себя опустошенным, да-е-да, да-е-да, ах-ах
Ты мое солнце
Мне нужно, чтобы ты вернулась еще раз
Ра-а-аз, раз, ах-ах

Люблю тебя, девочка, ты чувствуешь то же самое?
Я не хочу играть в игры, никаких игр, ах
Ты единственная, кто может погасить мое пламя
Детка, просто будь честной, честной, никаких игр, ах