Paroles et traduction Serbia - Último Beso

Último Beso

Este es el último beso,
Esta es la última vez.
Maldito arrepentimiento,
Porque el tiempo ya se fue.
Aún recuerdo tu aliento,
Como si fuera ayer.
Perdidos en el intento,
Nos ahogamos otra vez,
Caen cenizas al café,
Prefiero que me queme,
A soltarte otra vez.
¿Cómo le hago pa' olvidarte?
Y borrar,
Del corazón,
Sin sentir tanto dolor.
¿Cómo le hago pa' olvidarte?
Borrando labios de mi cuello,
Sé muy bien,
Que todo va estar muy mal.
Este es el último beso,
Esta es la última vez.
Maldito sea el momento,
Que en tus ojos tropecé.
Las cenizas del hubiera ayer,
Prefiero que,
Me queme,
A soltarte otra vez.
¿Cómo le hago pa' olvidarte?
Y borrar,
Del corazón,
Sin sentir tanto dolor.
¿Cómo le hago pa' olvidarte?
Borrando labios de mi cuello,
Sé muy bien,
Que todo va estar muy mal.
Sigo esperando,
No puede ser,
Que pasen los años,
Y no pueda,
Ni olvidarte,
Ni besarte otra vez.
¿Cómo le hago pa' olvidarte?
Y borrar,
Del corazón,
Sin sentir tanto dolor.
¿Cómo le hago pa' olvidarte?
Borrando labios de mi cuello,
Sé muy bien,
Que todo va estar muy mal.
Esta es la última vez,
Maldito arrepentimiento...

Dernier Baiser

C'est le dernier baiser,
C'est la dernière fois.
Maudit soit le regret,
Car le temps est déjà passé.
Je me souviens encore de ton souffle,
Comme si c'était hier.
Perdus dans l'effort,
Nous nous sommes encore noyés,
Des cendres tombent dans le café,
Je préfère qu'il me brûle,
Plutôt que de te laisser partir encore.
Comment faire pour t'oublier ?
Et effacer,
Du cœur,
Sans ressentir autant de douleur ?
Comment faire pour t'oublier ?
En effaçant les lèvres de mon cou,
Je sais très bien,
Que tout va très mal.
C'est le dernier baiser,
C'est la dernière fois.
Maudit soit le moment,
Où j'ai trébuché dans tes yeux.
Les cendres de ce qui aurait pu être hier,
Je préfère que,
Ils me brûlent,
Plutôt que de te laisser partir encore.
Comment faire pour t'oublier ?
Et effacer,
Du cœur,
Sans ressentir autant de douleur ?
Comment faire pour t'oublier ?
En effaçant les lèvres de mon cou,
Je sais très bien,
Que tout va très mal.
J'attends toujours,
C'est impossible,
Que les années passent,
Et que je ne puisse,
Ni t'oublier,
Ni t'embrasser à nouveau.
Comment faire pour t'oublier ?
Et effacer,
Du cœur,
Sans ressentir autant de douleur ?
Comment faire pour t'oublier ?
En effaçant les lèvres de mon cou,
Je sais très bien,
Que tout va très mal.
C'est la dernière fois,
Maudit soit le regret...