Paroles et traduction Sercho - Quei ragazzi

Quei ragazzi

Spara in aria, magari un angelo casca
Schiavo dell′equilibrio del filo su cui danza
Quando dicono di stare seduto, lui si alza
I colpi che dà, sono la metà di quelli che incassa
Per ogni fiaba una fobia, in ogni fiamma una follia
Oddio, non sa se andrà via
Non sa da chi, né da cosa vuole fuggire
Sorride, non darà retta alle loro bugie

È un albatro che vola, wow
Un altro quarto d'ora d′aria e poco prima di riandare ancora in down
Ancora in down
Quando tutti dormono lui sta sveglio
Quando tutti corrono lui sta fermo
Benvenuto nel suo inferno

Vengo dal fondo come una medusa
Gli occhi viola come una medusa
Meglio non toccarmi come una medusa
Amore, non amarmi rimarrai delusa
So che piangi sola e ridi in gruppo
So che salti scuola e metti il trucco
Io che non ho niente e vorrei darti tutto
Tu che mi guardi mentre mi buco

Quel ragazzo aggiunge un taglio alla cicatrice
Mentre un'altra giornata finisce
E poi un'altra giornata finisce
Sono un po′ più grande e un po′ meno felice
Mentre un'altra giornata finisce ma
Anche una lama spezzata ferisce
Anche una lama spezzata ferisce
Anche una bella giornata finisce
So bene che

Restare calmo non è facile
Quando mi guardo indietro penso solo, penso solo, penso solo
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!

Che è successo, bro, tutto ok?
Non lo so, non lo so cos′è che ci attendiamo davvero
Non lo so proprio, sto ubriaco
Sì, sì, lo so
Troppo ubriaco, cazzo
Va bene, va bene

Restare calmo non è facile
Quando mi guardo indietro e penso solo
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!
Che è successo a quei ragazzi eh?

Skateboard, BMX, break dance, fat cap, psycho, Tony Hawk, Snapback, CorVeleno
Lo stradone sotto casa dove correvamo
E un sacco d'altre cose che non scorderemo
Limp Bizkit, Beastie Boys, i Blink, Sum 41, Linkin Park
Capoverdiani italiani figli di immigrati rappettari reverini vestiti
Strafare perché volevamo adrenalina
O un po′ perché non vedevamo alternativa
La prima canna d'erba buona che saliva
La faccia di un fratello vero che sorride

Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!
Che è successo a quei ragazzi eh?
Restare calmo non è facile

Quando mi guardo indietro e penso solo
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo a quei ragazzi eh?
Che è successo!
Che è successo a quei ragazzi eh?

Those Kids

Shoots in the air, maybe an angel will fall
Slave to the balance of the thread on which they dance
When they're told to stay seated, they stand up
The blows they give are half of those they take
For every fairy tale a phobia, in every flame a madness
Oh God, they don't know if they'll leave
They don't know who or what they want to run from
They smile, they won't listen to their lies

They're an albatross that flies, wow
Another quarter of an hour of air and just before going back down again
Down again
When everyone sleeps they stay awake
When everyone runs they stand still
Welcome to their hell

I come from the bottom like a jellyfish
Purple eyes like a jellyfish
Better not touch me like a jellyfish
Love, don't love me you'll be disappointed
I know you cry alone and laugh in a group
I know you skip school and put on makeup
Me who has nothing and would like to give you everything
You who watch me while I pierce myself

That kid adds a cut to the scar
While another day ends
And then another day ends
I'm a little older and a little less happy
While another day ends but
Even a broken blade wounds
Even a broken blade wounds
Even a beautiful day ends
I know well that

Staying calm is not easy
When I look back I just think, I just think, I just think
What happened to those kids eh?
What happened to those kids eh?
What happened!
What happened to those kids eh?
What happened!

What happened, bro, everything ok?
I don't know, I don't know what we're really waiting for
I don't really know, I'm drunk
Yeah, yeah, I know
Too drunk, fuck
It's okay, it's okay

Staying calm is not easy
When I look back and I just think
What happened to those kids eh?
What happened to those kids eh?
What happened!
What happened to those kids eh?

Skateboard, BMX, break dance, fat cap, psycho, Tony Hawk, Snapback, CorVeleno
The road under the house where we used to run
And a lot of other things we won't forget
Limp Bizkit, Beastie Boys, Blink, Sum 41, Linkin Park
Italian Cape Verdean children of immigrant rappers dressed in Reverin
Doing too much because we wanted adrenaline
Or a little because we saw no alternative
The first good weed joint that went up
The face of a real brother who smiles

What happened to those kids eh?
What happened!
What happened to those kids eh?
Staying calm is not easy

When I look back and I just think
What happened to those kids eh?
What happened to those kids eh?
What happened!
What happened to those kids eh?