Paroles et traduction Serdar Ayyıldız - Cennetlik (feat. Kerem Keskin)

Cennetlik (feat. Kerem Keskin)

Uzaktan bir selam anlamsız bir kelam
Benim seni acilen görmem lazım
Böylesi deli sevmedim kimseyi
Diyenlere inanmamak mı lazım
Ben inandım senin içten sözlerine

Kandım ettiğin yeminlere
Hep aklımdasın unutamam diyordu
Meğer balık kadarmış hafızası yazık
Seni seviyorum bırakamam diyordu
Kelebek kadarmış ömrü aşkının

Bana şiirler yaz okuyayım diyordu
Meğer bildiğini okumuş bunca zaman yazık
Seni görmediğim her an cehennem diyordu
Şimdi bir kez yüzünü gören cennetlik

Uzaktan bir selam anlamsız bir kelam
Benim seni acilen görmem lazım
Böylesi deli sevmedim kimseyi
Diyenlere inanmamak mı lazım
Ben inandım senin içten sözlerine

Kandım ettiğin yeminlere
Hep aklımdasın unutamam diyordu
Meğer balık kadarmış hafızası yazık
Seni seviyorum bırakamam diyordu
Kelebek kadarmış ömrü aşkının

Bana şiirler yaz okuyayım diyordu
Meğer bildiğini okumuş bunca zaman yazık
Seni görmediğim her an cehennem diyordu
Şimdi bir kez yüzünü gören cennetlik

Heavenly (feat. Kerem Keskin)

A distant greeting, a meaningless word
I have to see you urgently
I've never loved anyone like this
You say not to believe those who say such things
I believed your heartfelt words

I was fooled by your promises
You said you would always be on my mind, that you couldn't forget me
But your memory is like a fish, what a shame
You said you loved me, that you couldn't let me go
But your love's life span is as short as a butterfly's

You said you would write poems for me to read
But it seems you were just reading what you already knew, what a shame
You said that every moment I was not with you was hell
But now anyone who sees your face even once is in heaven

A distant greeting, a meaningless word
I have to see you urgently
I've never loved anyone like this
You say not to believe those who say such things
I believed your heartfelt words

I was fooled by your promises
You said you would always be on my mind, that you couldn't forget me
But your memory is like a fish, what a shame
You said you loved me, that you couldn't let me go
But your love's life span is as short as a butterfly's

You said you would write poems for me to read
But it seems you were just reading what you already knew, what a shame
You said that every moment I was not with you was hell
But now anyone who sees your face even once is in heaven