Paroles et traduction Serdar Kemal - Pazarlık mı Olur

Pazarlık mı Olur

Ilgıt ılgıt esen seher yelleri
Ilgıt ılgıt esen seher yelleri
Doğru gelir doğru doğru gider mi yar yar?
Hakkın emriyle de çürüyen canlar, canlar
Verdiği ikrarda durur mu yar yar?
Verdiği ikrarda durur mu yar yar?
Durur mu yar yar?
Pazarlık mı olur olur adil dükkanda?
Meyl-i muhabbetimde yar kaldı sende
Bu divan olmazsa ulu divanda
Dost benim sualim verir mi yar yar?
Verir mi yar yar?
Pazarlık mı olur olur adil dükkanda?
Meyl-i muhabbetimde yar kaldı sende
Bu divan olmazsa ulu divanda
Dost benim sualim verir mi yar yar?
Verir mi yar yar?
Bahçemde açılmış yar gonca güller
Bahçemde açılmış yar gonca güller
Gülün figanından da sefil bülbüller
Aşıktan maşuka sarılan kollar kollar
Bin yıl yerde yatsa çürür mü yar yar?
Bin yıl yerde yatsa çürür mü yar yar?
Çürür mü yar yar?
Abdal Pir Sultan'ım kalbi zar olan
Döner mi sözünden de gerçek yar olan?
Senin gibi aktı sadık yar olan
Verdiği ikrardan döner mi yar yar?
Döner mi yar yar?
Abdal Pir Sultan'ım kalbi zar olan
Döner mi sözünden de gerçek yar olan
Senin gibi aktı sadık yar olan
Verdiği ikrardan döner mi yar yar
Döner mi yar yar?

Bargaining Won't Do

The breezes of dawn blow softly
The breezes of dawn blow softly
Will they come true, will they come straight, my love?
By the command of God, our perishable souls, souls
Will they keep their promise, my love?
Will they keep their promise, my love?
Will they keep it, my love?
Is there any bargaining in a fair market?
My loving heart remains with you
If this court is not held, in the Supreme Court
My friend, will you answer my question, my love?
Will you answer, my love?
Is there any bargaining in a fair market?
My loving heart remains with you
If this court is not held, in the Supreme Court
My friend, will you answer my question, my love?
Will you answer, my love?
In my garden, the roses have bloomed, my love
In my garden, the roses have bloomed, my love
From the rose's lament, the nightingales are wretched
From the lover to the beloved, the arms that embrace, arms
Even if they lie in the ground for a thousand years, will they decay, my love?
Even if they lie in the ground for a thousand years, will they decay, my love?
Will they decay, my love?
My Abdal Pir Sultan, whose heart is troubled
Will he go back on his word, the true lover?
Like you, he is a loyal lover
Will he go back on his promise, my love?
Will he go back, my love?
My Abdal Pir Sultan, whose heart is troubled
Will he go back on his word, the true lover?
Like you, he is a loyal lover
Will he go back on his promise, my love? Will he?
Will he go back, my love?