Felek Bile Ağladı - Serdar traduction en allemand

Felek Bile Ağladı

Uzun uzun gemilere bindiler
Uzak uzak diyarlara gittiler
Ne söyledi ne de veda ettiler
Böylesi bi ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı

Yaprak dalı sararmadan terketti
Söndü güneş ışığını yok etti
Gitti giden bizleri de tüketti
Böylesi bi ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı

Ne güzel yaşıyorduk beraber
Bazen sevinç bazen olsa da keder
Gelmez artık ne bi selam ne haber
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı

Sogar das Schicksal weinte

Sie bestiegen lange, lange Schiffe
Sie gingen in ferne, ferne Länder
Sie sagten weder etwas, noch verabschiedeten sie sich
Solch eine Trennung gab es noch nie
Es schaute, schaute, sogar das Schicksal weinte

Das Blatt verließ den Ast, bevor es vergilbte
Die Sonne erlosch, nahm ihr Licht fort
Die, die gingen, haben auch uns verbraucht
Solch eine Trennung gab es noch nie
Es schaute, schaute, sogar das Schicksal weinte

Wie schön lebten wir zusammen
Manchmal Freude, manchmal auch Kummer
Es kommt weder ein Gruß noch eine Nachricht mehr an
Solch eine Trennung gab es noch nie
Es schaute, schaute, sogar das Schicksal weinte