Paroles et traduction Serdar, Mustafa Üstündağ & Uğur Polat - Felek Bile Ağladı

Uzun uzun gemilere bindiler
Uzak uzak diyarlara gittiler
Ne söyledi ne de veda ettiler
Böylesi bi ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı

Yaprak dalı sararmadan terketti
Söndü güneş ışığını yok etti
Gitti giden bizleri de tüketti
Böylesi bi ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı

Ne güzel yaşıyorduk beraber
Bazen sevinç bazen olsa da keder
Gelmez artık ne bi selam ne haber
Böylesi bir ayrılık hiç olmadı
Baktı baktı felek bile ağladı

Они сели на длинные корабли
Они отправились в далекие далекие страны
Они не сказали и не попрощались
Такого разрыва никогда не было
Он посмотрел, посмотрел и даже заплакал.

Лист оставил ветку не пожелтевшей
Он погас, уничтожил солнечный свет.
Ушедший поглотил и нас ушедших
Такого разрыва никогда не было
Он посмотрел, посмотрел и даже заплакал.

Как хорошо мы жили вместе
Иногда радость, иногда горе, хотя
Он больше не придет, привет, как дела?
Такого разрыва никогда не было
Он посмотрел, посмотрел и даже заплакал.