Paroles et traduction Serdar Ortaç - Adam Gibi (Akustik)

Adam Gibi (Akustik)

Neden düştün gözümden?
Neden hislerin hep yalan?
Nedense biz seninle
Mutluluğu paylaştık hep uzaktan

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez
Yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez
Yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Neden düştün gözümden? (Hişt)
Neden hislerin hep yalan?
Nedense biz seninle
Mutluluğu paylaşıyoruz uzaktan

Aşk ızdırap denizi, şaşırdım ben kapıları
Garip bir umutsuzluk sardı dört bir yanımı
Akıllandın mı bilinmez
Yoksa her şey sıradan mı?

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
"Yalandı" de, "Unuttum" de, "Seni aldattım" de, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın da yetmedi" de
Allah aşkına sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Adam gibi yürekli ol, çık karşıma, bak yüzüme
Ah, bağır yüzüme
"Senin kokun, senin dokun, senin tadın yetmedi" de
Sokaktaki köpek kadar gururlu ol, bağır yüzüme

Как Мужчина (Акустика)

Почему ты разлюбила меня?
Почему твои чувства всегда ложь?
Почему-то мы с тобой
Счастьем делились всегда на расстоянии.

Любовь - море мучений, я в смятении метался.
Странное отчаяние охватило меня.
Поумнела ли ты - неизвестно.
Или все так и было обычно?

Будь смелой, как мужчина, подойди ко мне, посмотри в глаза.
Скажи: "Это была ложь", "Я забыла", "Я изменила", кричи мне в лицо.
Скажи: "Мне было мало твоего запаха, твоих прикосновений, твоего вкуса".
Будь гордой, как уличная собака, кричи мне в лицо!

Будь смелой, как мужчина, подойди ко мне, посмотри в глаза.
Скажи: "Это была ложь", "Я забыла", "Я изменила", кричи мне в лицо.
Скажи: "Мне было мало твоего запаха, твоих прикосновений, твоего вкуса".
Будь гордой, как уличная собака, кричи мне в лицо!

Любовь - море мучений, я в смятении метался.
Странное отчаяние охватило меня.
Поумнела ли ты - неизвестно.
Или все так и было обычно?

Будь смелой, как мужчина, подойди ко мне, посмотри в глаза.
Скажи: "Это была ложь", "Я забыла", "Я изменила", кричи мне в лицо.
Скажи: "Мне было мало твоего запаха, твоих прикосновений, твоего вкуса".
Будь гордой, как уличная собака, кричи мне в лицо!

Почему ты разлюбила меня? (Тсс)
Почему твои чувства всегда ложь?
Почему-то мы с тобой
Делимся счастьем на расстоянии.

Любовь - море мучений, я в смятении метался.
Странное отчаяние охватило меня.
Поумнела ли ты - неизвестно.
Или все так и было обычно?

Будь смелой, как мужчина, подойди ко мне, посмотри в глаза.
Скажи: "Это была ложь", "Я забыла", "Я изменилa тебя", кричи мне в лицо.
Скажи: "Мне было мало даже твоего запаха, твоих прикосновений, твоего вкуса".
Ради бога, будь гордой, как уличная собака, кричи мне в лицо!

Будь смелой, как мужчина, подойди ко мне, посмотри в глаза.
Ах, кричи мне в лицо.
Скажи: "Мне было мало твоего запаха, твоих прикосновений, твоего вкуса".
Будь гордой, как уличная собака, кричи мне в лицо!