Paroles et traduction Serdar Ortaç - Adamın Dibi

Adamın Dibi

Kullarını Gör Allahım
Gör De Nasıl Kahır Çektim
Bitmedi Sürgün, Kalbimi Vurdun
Ben Seni Bir Ömür Sevdim
Derdime Dertler, Ekledi Yıllar
Geçmedi Hala Hasretin
Gittin, Pembe Gül Eğildi
Bülbül Sustu, Gök Delindi
Bilsem Böyle Mutlu Oldun,
Ömrüm Dolmadan Senindi
Sana Ben Bir Ömür Verdim
Seni Affediyor Kalbim
Çünkü Ben Adamım,
Adamın Dibi
Yüzüme Bak Bari Ayrılmak(?)
Yakışır Sana Kaybolmak
Çünkü Sen Kötüsün, Yüreğin Kötü
Sana Ben Bir Ömür Verdim
Seni Affediyor Kalbim
Çünkü Ben Adamım,
Adamın Dibi
Yüzüme Bak Bari Ayrılmak(?)
Yakışır Sana Kaybolmak
Çünkü Sen Kötüsün, Yüreğin Kötü
Kullarını Gör Allahım
Gör De Nasıl Kahır Çektim
Bitmedi Sürgün, Kalbimi Vurdun
Ben Seni Bir Ömür Sevdim
Derdime Dertler, Ekledi Yıllar
Geçmedi Hala Hasretin
Gittin, Pembe Gül Eğildi
Bülbül Sustu, Gök Delindi
Bilsem Böyle Mutlu Oldun,
Ömrüm Dolmadan Senindi
Sana Ben Bir Ömür Verdim
Seni Affediyor Kalbim
Çünkü Ben Adamım,
Adamın Dibi
Yüzüme Bak Bari Ayrılmak(?)
Yakışır Sana Kaybolmak
Çünkü Sen Kötüsün, Yüreğin Kötü
Sana Ben Bir Ömür Verdim
Seni Affediyor Kalbim
Çünkü Ben Adamım,
Adamın Dibi
Yüzüme Bak Bari Ayrılmak(?)
Yakışır Sana Kaybolmak
Çünkü Sen Kötüsün, Yüreğin Kötü

Man of the World

Look, my God, at your servants
Look and see how I am suffering
My exile is not over, you have wounded my heart
I have loved you for a lifetime
Sorrows have been added to my sorrows, years have passed
Your longing has not passed even now
You left, the pink rose bowed down
The nightingale fell silent, the sky was torn
If I had known you would be so happy,
I would have been yours before the end of my life
I gave you a lifetime
My heart forgives you
Because I am a man,
A man of the world
Look me in the face before you leave
Disappearing suits you
Because you are evil, your heart is evil
I gave you a lifetime
My heart forgives you
Because I am a man,
A man of the world
Look me in the face before you leave
Disappearing suits you
Because you are evil, your heart is evil
Look, my God, at your servants
Look and see how I am suffering
My exile is not over, you have wounded my heart
I have loved you for a lifetime
Sorrows have been added to my sorrows, years have passed
Your longing has not passed even now
You left, the pink rose bowed down
The nightingale fell silent, the sky was torn
If I had known you would be so happy,
I would have been yours before the end of my life
I gave you a lifetime
My heart forgives you
Because I am a man,
A man of the world
Look me in the face before you leave
Disappearing suits you
Because you are evil, your heart is evil
I gave you a lifetime
My heart forgives you
Because I am a man,
A man of the world
Look me in the face before you leave
Disappearing suits you
Because you are evil, your heart is evil