Ayrilik Insanlar Için - Serdar Ortaç traduction en russe

Ayrilik Insanlar Için

Yarim benden uzak, ben yare yakın,
Kuruttun gülleri giderken bu yaz.
Dilimde namesi, içimde aşkın
Giderken son gece gülümse biraz
Yar senden ayrılalı,
Kaç gün saydım kim bilecek?
Kimler duyacak feryadımı,
Kaç gece ömrümden gidecek?

Разлука для людей

Моя половинка далеко от меня, а я близок к тебе,
Ты засушила розы, уходя этим летом.
На моих губах – твое имя, в моем сердце – любовь,
Уходя в последнюю ночь, улыбнись хоть немного.
Любимая, с тех пор как мы расстались,
Сколько дней я считал, кто знает?
Кто услышит мой крик,
Сколько ночей из моей жизни уйдет?