Paroles et traduction Serdar Ortaç - Ayrı Gitme

Ayrı Gitme

Hiçe günah işledin mi, çözümü denedin mi
Suçumu kabul ettim, darısı başına
Adını yazacaklar, bizi ayıracaklar
Kuyumu kazacaklar, darısı başına
Söyle düşmanlara, uslu olsunlar
Bana vuracağına, güçlü olsunlar
Töreyi kabul edip, suçu olsunlar
Kaderim ellerinde
Aşkın kazanması için, ayrı gitme
Bir kuru göz yaşı için, ayrı gitme
Saçının tanesi bile, güneşten parlak
Beni karanlığa itme
Senin de yüreğin vardı, doğduğunda
Söyle kim aklını aldı, solduğunda
Başına talihin kuşu konduğunda
Beni uzaklara itme
(Sıra bende)
Niye kor adama, niye zor ucuz olmak
Niye ayrılığa köşeden sebep olmak
Hani aşk kutsaldı, yasaldı
Hani yaşanan gerçek tek masalda
Günah da gizledin ayrılığı
Yalandan dolandan bıktım oyundan
Kalbime her kamçı da ucunda sen
Sana haberim var
Vazgeçtim seni sevmekten (Vazgeçtim seni sevmekten)
Hiçe günah işledin mi, çözümü denedin mi
Suçumu kabul ettim, darısı başına
Adını yazacaklar, bizi ayıracaklar
Kuyumu kazacaklar, darısı başına
Söyle düşmanlara, uslu olsunlar
Bana vuracağına, güçlü olsunlar
Töreyi kabul edip, suçu olsunlar
Kaderim ellerinde
Aşkın kazanması için, ayrı gitme
Bir kuru göz yaşı için, ayrı gitme
Saçının tanesi bile, güneşten parlak
Beni karanlığa itme
Senin de yüreğin vardı, doğduğunda
Söyle kim aklını aldı, solduğunda
Başına talihin kuşu konduğunda
Beni uzaklara itme
(İşte muhabbet)
Sen sabaha kadar gezerken iyiydi
Sen aşkınla havanı atarken iyiydi
O harabe beni sana över gibi yapıp
Kendini sana satarken iyiydi
Arkamdan atarken, dost dediğin yılanlar
Kuyumu kazarken iyiydi
Kaderin akışı değişti, ne kadar ağlasan
Gitme kal, desen de, gidiyorum ben iyi mi (Yeah, mmm)
Aşkın kazanması için, ayrı gitme
Bir kuru göz yaşı için, ayrı gitme
Saçının tanesi bile, güneşten parlak
Beni karanlığa itme
Senin de yüreğin vardı, doğduğunda
Söyle kim aklını aldı, solduğunda
Başına talihin kuşu konduğunda
Beni uzaklara itme
Aşkın kazanması için, ayrı gitme
Bir kuru göz yaşı için, ayrı gitme
Saçının tanesi bile, güneşten parlak
Beni karanlığa itme
Senin de yüreğin vardı, doğduğunda
Söyle kim aklını aldı, solduğunda
Başına talihin kuşu konduğunda
Beni uzaklara itme
Vazgeçtim sevmekten (Serdar Ortaç)
Vazgeçtim sevmekten (Sultan A)
Vazgeçtim sevmekten
Vazgeçtim sevmekten
Vazgeçtim sevmekten

Не уходи

Согрешила ли ты по пустякам, пыталась ли найти решение?
Я признал свою вину, пусть и тебя постигнет то же самое.
Напишут твое имя, разлучат нас.
Выроют мне могилу, пусть и тебя постигнет то же самое.
Скажи врагам, пусть ведут себя прилично.
Вместо того, чтобы бить меня, пусть станут сильнее.
Пусть примут обычай и возьмут вину на себя.
Моя судьба в твоих руках.
Чтобы любовь победила, не уходи.
Ради одной скупой слезы, не уходи.
Каждая прядь твоих волос ярче солнца.
Не толкай меня во тьму.
У тебя ведь тоже было сердце, когда ты родилась.
Скажи, кто отнял твой разум, когда ты увядала?
Когда птица счастья села на твою голову,
Не гони меня вдаль.
(Моя очередь)
Зачем горячему человеку, зачем трудно быть дешевым?
Зачем быть причиной расставания?
Ведь любовь была священной, законной.
Ведь пережитое - настоящая, единственная сказка.
Ты тоже скрывала грех расставания.
Я устал от лжи и обмана, от игр.
Каждый удар кнута по моему сердцу - это ты.
У меня для тебя новость.
Я перестал тебя любить (Я перестал тебя любить).
Согрешила ли ты по пустякам, пыталась ли найти решение?
Я признал свою вину, пусть и тебя постигнет то же самое.
Напишут твое имя, разлучат нас.
Выроют мне могилу, пусть и тебя постигнет то же самое.
Скажи врагам, пусть ведут себя прилично.
Вместо того, чтобы бить меня, пусть станут сильнее.
Пусть примут обычай и возьмут вину на себя.
Моя судьба в твоих руках.
Чтобы любовь победила, не уходи.
Ради одной скупой слезы, не уходи.
Каждая прядь твоих волос ярче солнца.
Не толкай меня во тьму.
У тебя ведь тоже было сердце, когда ты родилась.
Скажи, кто отнял твой разум, когда ты увядала?
Когда птица счастья села на твою голову,
Не гони меня вдаль.
(Вот и разговор)
Тебе было хорошо, когда ты гуляла до утра.
Тебе было хорошо, когда ты хвасталась своей любовью.
Тот разрушитель, притворяясь, что хвалит меня перед тобой,
Хорошо продавал себя тебе.
Когда так называемые друзья плевали мне в спину,
Когда рыли мне могилу, им было хорошо.
Течение судьбы изменилось, как бы ты ни плакала,
Даже если скажешь "не уходи, останься", я ухожу, понятно? (Yeah, mmm)
Чтобы любовь победила, не уходи.
Ради одной скупой слезы, не уходи.
Каждая прядь твоих волос ярче солнца.
Не толкай меня во тьму.
У тебя ведь тоже было сердце, когда ты родилась.
Скажи, кто отнял твой разум, когда ты увядала?
Когда птица счастья села на твою голову,
Не гони меня вдаль.
Чтобы любовь победила, не уходи.
Ради одной скупой слезы, не уходи.
Каждая прядь твоих волос ярче солнца.
Не толкай меня во тьму.
У тебя ведь тоже было сердце, когда ты родилась.
Скажи, кто отнял твой разум, когда ты увядала?
Когда птица счастья села на твою голову,
Не гони меня вдаль.
Я перестал любить (Serdar Ortaç)
Я перестал любить (Sultan A)
Я перестал любить
Я перестал любить
Я перестал любить