Paroles et traduction Serdar Ortaç - Balım

Balım

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Ne umutsuzluğun, ne bu hayat oyunu?
Kendin hazırladın yavaş yavaş sonunu
Ama bende kolay bitmez aşkın yine de
Seviyorum, aşkım, yaşamayı seninle

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Ne umutsuzluğun, ne bu hayat oyunu?
Kendin hazırladın yavaş yavaş sonunu
Ama bende kolay bitmez aşkın yine de
Seviyorum aşkım yaşamayı seninle

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Tak tak gönlümü çaldın
Çaldın da ben mi duymadım? Hah-ha
Sonu mu geldi, korktun mu şimdi?
Gelişinden belli, sendeliyorsun

Aç, gözünün yerine kalbini aç
Kaç, maddi senden, korkma benden
Bugüne temiz bi' sayfa
Açalım, sorun değil

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

Kimse sana canım, cicim, balım demesin
Kıskanırım seni, başka biri sevmesin
Ben gülerim, bırak hayat sana gülmesin
Dudak benim, başka kimse onu öpmesin

My Honey

Let no one call you love, my darling, my honey
I'll be envious, let not others be loving
I'll laugh, let not life smile upon you
My lips are mine, let no other kiss them

Why the despair, wherefore this game of life?
You prepared your end, little by little
But my love will not end so easily
I love you, my love, living with you

Let no one call you love, my darling, my honey
I'll be envious, let not others be loving
I'll laugh, let not life smile upon you
My lips are mine, let no other kiss them

Let no one call you love, my darling, my honey
I'll be envious, let not others be loving
I'll laugh, let not life smile upon you
My lips are mine, let no other kiss them

Why the despair, wherefore this game of life?
You prepared your end, little by little
But my love will not end so easily
I love you, my love, living with you

Let no one call you love, my darling, my honey
I'll be envious, let not others be loving
I'll laugh, let not life smile upon you
My lips are mine, let no other kiss them

Let no one call you love, my darling, my honey
I'll be envious, let not others be loving
I'll laugh, let not life smile upon you
My lips are mine, let no other kiss them

Knock, knock, you stole my heart
You stole it, did I not hear? Hah-ha
Has its end come, do you fear now?
It's clear from your arrival, you're staggering

Open your heart instead of your eyes
Escape, your wealth, do not fear me
Today, a clean page
Let's open it, no problem

Let no one call you love, my darling, my honey
I'll be envious, let not others be loving
I'll laugh, let not life smile upon you
My lips are mine, let no other kiss them

Let no one call you love, my darling, my honey
I'll be envious, let not others be loving
I'll laugh, let not life smile upon you
My lips are mine, let no other kiss them