Paroles et traduction Serdar Ortaç - Dedin Yok

Dedin Yok

Bir gün bir muhabbet için danıştım sana
Belki de hoşa gitmedi bakmadım bana
Dedin yok
Ben dedim güneşler açtı sen dedin kapa
Ben dedim kışta gezerken iz düşer kara
Dedin yok
Dedim ben seni tek başına koymayacağım
Seni terk edip başkasıyla olmayacağım
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok
Sen dedin çabuk değişir peş peşe aylar
Dedim bir günün içinde 12 ay var
Dedin yok
Ben dedim insan gözüne düşer karanlık
Yum gözünü biraz düşün düşün bir anlık
Dedin yok
Neden ki açık söylemedin anlamıyorum
Sevsem de seni şimdi mecburen gidiyorum
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok
Ben dedim bu da mı vardı genç ömrümüzde
Susmuşum bir an konuşmak ayrılık diye
Dedin yok
Sen dedin kuşlar uçarken kanat açarlar
Ben dedim yıldızlar gökte ışık saçarlar
Dedin yok
Dedim ben seni tek başına koymayacağım
Seni terk edip başkasıyla olmayacağım
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok
Ben dedim bu muhabbetin hayrı da yoktur
İkimiz de üzülürüz azabı çoktur
Dedin yok
Bir anda nefes nefese yaşardı gözüm
Titreye titreye dedim bir dinle sözüm
Dedin yok
Neden ki açık söylemedin anlamıyorum
Sevsem de seni şimdi mecburen gidiyorum
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok dedin yok dedin yok
Dedin yok

Dedin Yok

One day, I asked for some advice
Perhaps you didn't like it, you wouldn't even look at me
You said no
I said the sun was out and you said close it
I said that when traveling in the winter, footprints appear in the snow
You said no
I said I wouldn't leave you alone
I wouldn't abandon you for someone else
You said no you said no you said no
You said no you said no you said no
You said no
You said the months quickly pass by
I said there are 12 months in a year
You said no
I said the darkness falls over human eyes
Close your eyes for a moment, just think about it
You said no
Why couldn't you just tell me directly? I don't understand
Even though I love you, I must leave now
You said no you said no you said no
You said no you said no you said no
You said no
I said is this what was in store for us in our youth?
I went silent for a moment, afraid to speak of separation
You said no
You said birds spread their wings to fly
I said the stars shine light in the sky
You said no
I said I wouldn't leave you alone
I wouldn't abandon you for someone else
You said no you said no you said no
You said no you said no you said no
You said no
I said there is no good in this conversation
We will both be sad, it is too painful
You said no
Suddenly, I was short of breath, my eyes were watering
Trembling, I said, listen to my plea
You said no
Why couldn't you just tell me directly? I don't understand
Even though I love you, I must leave now
You said no you said no you said no
You said no you said no you said no
You said no