Ferhat - Serdar Ortaç traduction en allemand

Ferhat

Başka dert vermesin
Yaradan yüreğine
Şüphesiz gidiyo'sun
Ben de "Dur" demedim

Hiçbirimizden akmasın gözyaşı
Olmasın kalbimi yakan
Kendi elimle kaderimi çizdim
Yerine ne koyacağız? Yalan

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, düşerim yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, düşerim yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Başka dert vermesin
Yaradan yüreğine
Şüphesiz gidiyo'sun
Ben de "Dur" demedim

Hiçbirimizden akmasın gözyaşı
Olmasın kalbimi yakan
Kendi elimle kaderimi çizdim
Yerine ne koyacağız? Yalan

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, düşerim yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, çıkmam yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, çıkmam yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Bırakmam başıboş seni bir kenara
Birileri aklını alırsa ölürüm
Dağa taşa küserim, düşerim yoluna
Bugün Ferhat'tan beterim

Ferhat

Möge der Schöpfer deinem Herzen
keinen anderen Kummer geben.
Zweifellos gehst du,
und ich habe nicht "Halt" gesagt.

Keiner von uns soll Tränen vergießen,
es soll niemanden geben, der mein Herz verbrennt.
Ich habe mein Schicksal mit eigener Hand gezeichnet,
was werden wir an seine Stelle setzen? Eine Lüge.

Ich lasse dich nicht schutzlos an einer Ecke zurück,
wenn jemand dich um den Verstand bringt, sterbe ich.
Ich werde mit Bergen und Steinen brechen, mich dir in den Weg stellen,
heute bin ich schlimmer dran als Ferhat.

Ich lasse dich nicht schutzlos an einer Ecke zurück,
wenn jemand dich um den Verstand bringt, sterbe ich.
Ich werde mit Bergen und Steinen brechen, mich dir in den Weg stellen,
heute bin ich schlimmer dran als Ferhat.

Möge der Schöpfer deinem Herzen
keinen anderen Kummer geben.
Zweifellos gehst du,
und ich habe nicht "Halt" gesagt.

Keiner von uns soll Tränen vergießen,
es soll niemanden geben, der mein Herz verbrennt.
Ich habe mein Schicksal mit eigener Hand gezeichnet,
was werden wir an seine Stelle setzen? Eine Lüge.

Ich lasse dich nicht schutzlos an einer Ecke zurück,
wenn jemand dich um den Verstand bringt, sterbe ich.
Ich werde mit Bergen und Steinen brechen, mich dir in den Weg stellen,
heute bin ich schlimmer dran als Ferhat.

Ich lasse dich nicht schutzlos an einer Ecke zurück,
wenn jemand dich um den Verstand bringt, sterbe ich.
Ich werde mit Bergen und Steinen brechen, dir nicht mehr in Weg treten,
heute bin ich schlimmer dran als Ferhat.

Ich lasse dich nicht schutzlos an einer Ecke zurück,
wenn jemand dich um den Verstand bringt, sterbe ich.
Ich werde mit Bergen und Steinen brechen, dir nicht mehr in Weg treten,
heute bin ich schlimmer dran als Ferhat.

Ich lasse dich nicht schutzlos an einer Ecke zurück,
wenn jemand dich um den Verstand bringt, sterbe ich.
Ich werde mit Bergen und Steinen brechen, mich dir in den Weg stellen,
heute bin ich schlimmer dran als Ferhat.