Paroles et traduction Serdar Ortaç - Gülün Rengi

Gülün Rengi

Buralarda sensiz olmak çok zor
Bir tek şey için katlanılır, dönüşünün olması
Pek de gerçekçi değil ama bana nasipmiş solması
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum (Off, Ooof)
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Buralarda sensiz olmak çok zor (Zor mu?)
Acımı kalbime gömmek (Zor mu?)
Kaderi anlayabilmek (Zor mu?)
Delice gözyaşı dökmek (Zor mu?)
Yaradı ellere kalbim (Yok mu?)
Bana masal gibi gelecek (Yok mu?)
Önüme diz çöküp ölecek (Yok mu?)
Yinemi gözyaşı kaldım (Yok mu?)
Acılı günlere talim (Ahh)
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Beni bile bile üzdün çok
Ben acımı kalbime gömdüm
Elini tutmayı sevdim çok
Başımı kaç kere kuma gömdüm
Sana bir kuru aşkım var
Gelip al onu yakınımdan
Ya benim gibi mutsuz gez
Ya da zevk al acılardan
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Karşıma çıktın senden
Senle her şeyden zevk aldım
Gül kokar güldüğü yerden
Ben gülün rengine kök saldım
Varlığın her şeyi çözdü
Yokluğun derde keder gündü
Öyle bir aşk arıyordum
Bulduğum yerde yüzüm güldü
Senle her şeyden zevk aldım
Ben gülün rengine kök saldım
Yokluğun derde keder gündü
Bulduğum yerde yüzüm güldü

Цвет розы

Здесь без тебя так тяжело,
Терпеть можно лишь одно – твое возвращение.
Не очень-то реально, но мне выпало увядание.
Ты появилась передо мной,
С тобой я наслаждался всем,
Роза благоухает там, где цветет,
А я пустил корни в цвет розы.
Твое присутствие все решало,
Твое отсутствие – день печали и горя.
Я искал такую любовь (Ох, Уф),
Там, где нашел, мое лицо осветила улыбка.
Ты появилась передо мной,
С тобой я наслаждался всем,
Роза благоухает там, где цветет,
А я пустил корни в цвет розы.
Твое присутствие все решало,
Твое отсутствие – день печали и горя.
Я искал такую любовь,
Там, где нашел, мое лицо осветила улыбка.
Здесь без тебя так тяжело (Тяжело?),
Заглушить боль в своем сердце (Тяжело?),
Понять судьбу (Тяжело?),
Безумно лить слезы (Тяжело?),
Мое сердце попало в чужие руки (Неужели?),
Мне это покажется сказкой (Неужели?),
Передо мной на колени упадет (Неужели?),
И снова я остался со слезами (Неужели?),
Учение горьким дням (Ах),
Ты появилась передо мной,
С тобой я наслаждался всем,
Роза благоухает там, где цветет,
А я пустил корни в цвет розы.
Твое присутствие все решало,
Твое отсутствие – день печали и горя.
Я искал такую любовь,
Там, где нашел, мое лицо осветила улыбка.
Ты умышленно причинила мне столько боли,
Я заглушил свою боль в сердце.
Мне так нравилось держать тебя за руку,
Сколько раз я прятал голову в песок.
У меня к тебе лишь угасшая любовь,
Приди и забери ее у меня.
Или страдай, как я, несчастный,
Или наслаждайся болью.
Ты появилась передо мной,
С тобой я наслаждался всем,
Роза благоухает там, где цветет,
А я пустил корни в цвет розы.
Твое присутствие все решало,
Твое отсутствие – день печали и горя.
Я искал такую любовь,
Там, где нашел, мое лицо осветила улыбка.
Ты появилась передо мной,
С тобой я наслаждался всем,
Роза благоухает там, где цветет,
А я пустил корни в цвет розы.
Твое присутствие все решало,
Твое отсутствие – день печали и горя.
Я искал такую любовь,
Там, где нашел, мое лицо осветила улыбка.
С тобой я наслаждался всем,
А я пустил корни в цвет розы.
Твое отсутствие – день печали и горя.
Там, где нашел, мое лицо осветила улыбка.