Paroles et traduction Serdar Ortaç - Hile

Hile

Kalbime hileyi katma
Tanımadan üzülürsün, ah, yüreğimin kapısında
Seni üzen taşa dönsün, ah, gençliğinin yarısında
Gece melekleri saydım, ah, ikimizin omuzunda
Birine dert yanacaktım, ah, ayrılığın konusunda
Kaderi yok sayıp yazılan her şeyin
Dilediğin gibi, başını anlıyorsun
İçine renk katıp coşacağın yere
Ona keder katıp ne diye ağlıyorsun?
Kimseyi sevmedi, görmedi deli gözüm
Her şeye buldu da, bulamadı buna çözüm
Kalbe huzur veren aklını, kendine sakla
Hakkın yok
Olmadı, ayrılık kimseye yaramadı
Bendeki serveti, kimsede bulamadı
Aşka huzur veren kalbime hileyi katma
Tanımadan üzülürsün, ah, yüreğimin kapısında
Seni üzen taşa dönsün, ah, gençliğinin yarısında
Gece melekleri saydım, ah, ikimizin omuzunda
Birine dert yanacaktım, ah, ayrılığın konusunda
Kaderi yok sayıp yazılan her şeyin
Dilediğin gibi, başını anlıyorsun
İçine renk katıp coşacağın yere
Ona keder katıp ne diye ağlıyorsun?
Kimseyi sevmedi, görmedi deli gözüm
Her şeye buldu da, bulamadı buna çözüm
Kalbe huzur veren aklını, kendine sakla
Hakkın yok
Olmadı, ayrılık kimseye yaramadı
Bendeki serveti, kimsede bulamadı
Aşka huzur veren kalbime hileyi katma
Kimseyi sevmedi, görmedi deli gözüm
Her şeye buldu da, bulamadı buna çözüm
Kalbe huzur veren aklını, kendine sakla
Hakkın yok
Olmadı, ayrılık kimseye yaramadı
Bendeki serveti, kimsede bulamadı
Aşka huzur veren kalbime hileyi katma

Deception

Do not mix deceit with my heart
Without knowing, you will be sad, oh, before the door of my heart
May the stone that hurts you turn to dust, oh, in the midst of your youth
I have counted the angels at night, oh, on the shoulders of both of us
I was going to complain to someone, oh, about the matter of our separation
Not counting destiny and everything that is written
As you wish, you understand your mind
While there is a place to add color and warmth to it
Why are you adding sorrow to it and crying?
My crazy eyes have not loved or seen anyone
He found everything, but he could not find a solution to this
Keep your mind, which gives peace to the heart, to yourself
You have no right
It was not to be, separation is not good for anyone
The wealth in me, no one else possesses
Do not mix deceit with my peaceful heart
Without knowing, you will be sad, oh, before the door of my heart
May the stone that hurts you turn to dust, oh, in the midst of your youth
I have counted the angels at night, oh, on the shoulders of both of us
I was going to complain to someone, oh, about the matter of our separation
Not counting destiny and everything that is written
As you wish, you understand your mind
While there is a place to add color and warmth to it
Why are you adding sorrow to it and crying?
My crazy eyes have not loved or seen anyone
He found everything, but he could not find a solution to this
Keep your mind, which gives peace to the heart, to yourself
You have no right
It was not to be, separation is not good for anyone
The wealth in me, no one else possesses
Do not mix deceit with my peaceful heart
My crazy eyes have not loved or seen anyone
He found everything, but he could not find a solution to this
Keep your mind, which gives peace to the heart, to yourself
You have no right
It was not to be, separation is not good for anyone
The wealth in me, no one else possesses
Do not mix deceit with my peaceful heart