Paroles et traduction Serdar Ortaç - Kararsın Dünyam

Kararsın Dünyam

Bir sabah yağmurla ıslandığın gün
Yüzüme bakmaya utanacaksın
Bende bıraktığın hatıraları
Ömrünce ah çekip ağlayacaksın
Kimseler görmeden güzelliğini
Benimle mahşerde yaşlanacaksın
İçimde son kalan mutsuzluğun
Bana katlanmaya alışacaksın
Sanma ki dünyama güneş doğacak
Sen yoksan bir daha gün doğmayacak
Sanma ki dünyama güneş doğacak
Sen yoksan bir daha gün doğmayacak
Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin erkek ağlamaz
Bak sırılsıklam oldum şansım yok
Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin erkek ağlamaz
Bak sırılsıklam oldum şansım yok
Bir sabah yağmurla ıslandığın gün
Yüzüme bakmaya utanacaksın
Bende bıraktığın hatıraları
Ömrünce ah çekip ağlayacaksın
Sanma ki dünyama güneş doğacak
Sen yoksan bir daha gün doğmayacak
Sanma ki dünyama güneş doğacak
Sen yoksan bir daha gün doğmayacak
Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin erkek ağlamaz
Bak sırılsıklam oldum şansım yok
Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin erkek ağlamaz
Bak sırılsıklam oldum şansım yok
Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin erkek ağlamaz
Bak sırılsıklam oldum şansım yok
Kararsın dünyam, yıkılsın dağlar
Artık kendimden başka dostum yok
Sen demez miydin erkek ağlamaz
Bak sırılsıklam oldum şansım yok

Темный мой мир

Однажды утром, промокнув под дождем,
Ты не сможешь мне в глаза смотреть,
Воспоминания, что оставила во мне,
Заставят тебя всю жизнь вздыхать и плакать.
Свою красоту, скрытую от всех,
Ты разделишь со мной лишь на Страшном суде.
Последнюю каплю моей печали
Ты будешь вынуждена терпеть.
Не думай, что в моем мире взойдет солнце,
Без тебя больше не наступит рассвет.
Не думай, что в моем мире взойдет солнце,
Без тебя больше не наступит рассвет.
Темный мой мир, пусть рушатся горы,
У меня больше нет друзей, кроме себя.
Разве ты не говорила, что мужчины не плачут?
Смотри, я промок насквозь, у меня нет шансов.
Темный мой мир, пусть рушатся горы,
У меня больше нет друзей, кроме себя.
Разве ты не говорила, что мужчины не плачут?
Смотри, я промок насквозь, у меня нет шансов.
Однажды утром, промокнув под дождем,
Ты не сможешь мне в глаза смотреть,
Воспоминания, что оставила во мне,
Заставят тебя всю жизнь вздыхать и плакать.
Не думай, что в моем мире взойдет солнце,
Без тебя больше не наступит рассвет.
Не думай, что в моем мире взойдет солнце,
Без тебя больше не наступит рассвет.
Темный мой мир, пусть рушатся горы,
У меня больше нет друзей, кроме себя.
Разве ты не говорила, что мужчины не плачут?
Смотри, я промок насквозь, у меня нет шансов.
Темный мой мир, пусть рушатся горы,
У меня больше нет друзей, кроме себя.
Разве ты не говорила, что мужчины не плачут?
Смотри, я промок насквозь, у меня нет шансов.
Темный мой мир, пусть рушатся горы,
У меня больше нет друзей, кроме себя.
Разве ты не говорила, что мужчины не плачут?
Смотри, я промок насквозь, у меня нет шансов.
Темный мой мир, пусть рушатся горы,
У меня больше нет друзей, кроме себя.
Разве ты не говорила, что мужчины не плачут?
Смотри, я промок насквозь, у меня нет шансов.