Paroles et traduction Serdar Ortaç - Kim Bulmuş Aşkı

Kim Bulmuş Aşkı

Bir daha baştan başlamaya hevesim bile yokken
Kendimi boşluğa fırlatarak inanılmazı başarıyorum
Belki de kendimi boş yere hiç üzecek biri yokken
Aşk üstüne aşklar yaratıp acı çekmeye alışıyorum

Zamanla her şeyi unutuyorsun
Ne çabuk her şeye alışıyorsun
Yerine koymaya çalışıyorken
Bi' sürü fırsatı kaçıyorsun (Kaçırıyorsun)

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kalbimi açtım sahibi yok, yine boş boş oturcam
Bu gidişle er yada geç yine senle avuncam
Kalbimi açtım sahibi yok, yine boş boş oturcam
Bu gidişle er yada geç yine senle avuncam

Zamanla her şeyi unutuyorsun
Ne çabuk her şeye alışıyorsun
Yerine koymaya çalışıyorken
Bi' sürü fırsatı kaçıyorsun (Kaçırıyorsun)

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Kim buluverdi ki aşkı yerinde?
Adam gibi sevmek kendi elinde
Belki bu nisan, belki ekimde
Bir yeni aşka başlayacağım

Кто придумал любовь

Когда у меня даже нет желания начинать все сначала,
Я совершаю невозможное, бросая себя в пустоту.
Возможно, мне некого винить,
Я привыкаю страдать, создавая любовь за любовью.

Со временем ты все забываешь,
Как быстро ты ко всему привыкаешь.
Пока ты пытаешься ее заменить,
Ты упускаешь кучу возможностей (Упускаешь).

Кто же придумал любовь на пустом месте?
Любить по-настоящему - в твоих руках.
Может быть, в этом апреле, а может, в октябре,
Я начну новую любовь.

Кто же придумал любовь на пустом месте?
Любить по-настоящему - в твоих руках.
Может быть, в этом апреле, а может, в октябре,
Я начну новую любовь.

Я открыл свое сердце, но там никого нет, я снова буду сидеть в одиночестве.
Таким образом, рано или поздно я снова буду утешаться с тобой.
Я открыл свое сердце, но там никого нет, я снова буду сидеть в одиночестве.
Таким образом, рано или поздно я снова буду утешаться с тобой.

Со временем ты все забываешь,
Как быстро ты ко всему привыкаешь.
Пока ты пытаешься ее заменить,
Ты упускаешь кучу возможностей (Упускаешь).

Кто же придумал любовь на пустом месте?
Любить по-настоящему - в твоих руках.
Может быть, в этом апреле, а может, в октябре,
Я начну новую любовь.

Кто же придумал любовь на пустом месте?
Любить по-настоящему - в твоих руках.
Может быть, в этом апреле, а может, в октябре,
Я начну новую любовь.

Кто же придумал любовь на пустом месте?
Любить по-настоящему - в твоих руках.
Может быть, в этом апреле, а может, в октябре,
Я начну новую любовь.