Paroles et traduction Serdar Ortaç - Loş

Loş

Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm artık, hep loşum gelme
Acıları bir bir yalan
Ben ondan ucuz kurtuldum
Halbuki çok gencim yalan
Ta beynimden uydurdum
Toz şeker olsun yerim
Ben gönlümden zenginim
Hissime ne olur güven
Ta alt yapıdan sezginim
Bol sulu aşktan hoş kafam
Koy nargile olsun havam
Tavşan kanı demle şu çayı
Tak ortasına yarım ayı
Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm, artık hep loşum gelme
Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm, artık hep loşum gelme
Acıları bir bir yalan
Ben ondan ucuz kurtuldum
Halbuki çok gencim yalan
Ta beynimden uydurdum
Toz şeker olsun yerim
Ben gönlümden zenginim
Hissime ne olur güven
Ta alt yapıdan sezginim
Bol sulu aşktan hoş kafam
Koy nargile olsun havam
Tavşan kanı demle şu çayı
Tak ortasına yarım ayı
Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm, artık hep loşum gelme
Sarhoşum gelme içtim, mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm, artık hep loşum gelme
Döner başım çakırkeyf, biraz flu biraz da netim
Nereden başlasam almıyor dolusu
Boşa da koysam olmuyor doğrusu
Loşum artık söndü kalpli yangın
Varsa mezaretin hepsi sende kalsın
Sebebi açık ama suyu çıkar açıklamam
Acılarla sırnaşır yalanına takılamam
Sarhoşum gelme içtim mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm artık hep loşum gelme
Sarhoşum gelme içtim mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm artık hep loşum gelme
Sarhoşum gelme içtim mayhoşum gelme
Kalpte ateş söndürdüm artık hep loşum gelme...

Loş

Darling, I'm drunk, don't come
I doused the fire in my heart, don't come to me, it's dim now
The pain is all a lie
I cheated my way out
It's a lie, I'm still so young
I made it all up
Let me be your sugar
My heart is rich
Trust my instincts
My intuition is strong
I like my mind high on love
Bring me the hookah, let it be my air
Make me some tea that's as dark as rabbit's blood
Put a crescent moon in the middle
Darling, I'm drunk, don't come
I doused the fire in my heart, don't come to me, it's dim now
Darling, I'm drunk, don't come
I doused the fire in my heart, don't come to me, it's dim now
The pain is all a lie
I cheated my way out
It's a lie, I'm still so young
I made it all up
Let me be your sugar
My heart is rich
Trust my instincts
My intuition is strong
I like my mind high on love
Bring me the hookah, let it be my air
Make me some tea that's as dark as rabbit's blood
Put a crescent moon in the middle
Darling, I'm drunk, don't come
I doused the fire in my heart, don't come to me, it's dim now
Darling, I'm drunk, don't come
I doused the fire in my heart, don't come to me, it's dim now
I'm dizzy and a little drunk, a little hazy but still clear
I don't know where to start, there's no room left
Even if I fill it up, it won't fit
My heart's fire has gone out
If you have a grave, let it be all yours
The reason is clear but I won't say it out loud
I can't get caught up in your lies and pain
Darling, I'm drunk, don't come
I doused the fire in my heart, don't come to me, it's dim now
Darling, I'm drunk, don't come
I doused the fire in my heart, don't come to me, it's dim now
Darling, I'm drunk, don't come
I doused the fire in my heart, don't come to me, it's dim now...