Paroles et traduction Serdar Ortaç - Melek

Melek

Zor geliyor insana kaçması dertli bir aşktan,
Zor geliyor başlamak her şeye, sil yeni baştan.

İstemiyor, kendini boşluğa fırlatıp atmak,
İstemiyor, eski bir aşkı tadında bırakmak.

Baktım o güzel yüreğini kapadın deli aşklara,
Zalim, beni attığın gibi atamam seni bir kenara

İnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?

Hain, perişan gönüllere ilacım
Beni sende iç.

Umurunda bana verdiğin acını süresi?
Yüreğimdeki nefretin bile sana yok gidesi...

Arkandan ağladım ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadım ama,
Sıradan mı istediklerim?

Ne olursun uyma şeytana,
Çıkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm Meleklerin...

Angel

It's hard for a person to escape from a painful love,
It's hard to start over, erase everything and start anew.

You don't want to throw yourself into the void,
You don't want to leave an old love behind.

I saw that you closed your beautiful heart to crazy loves,
Cruel one, I can't throw you aside like you did to me.

Man, forgets those who upset him,
Does God ever forget?

Traitor, my medicine for distraught hearts,
Drink me in yourself.

Do you care about the time you made me suffer?
There's no intention for the hatred in my heart to vanish for you...

I cried after you,
But your words turned out to be lies.
I wasn't afraid of the past,
But were my desires so ordinary?

Please don't listen to the devil,
My words will come true, just you wait and see.
You called me cruel,
But heaven is the place for all angels...