Paroles et traduction Serdar Ortaç - Mesafe

Mesafe

Bi' zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nağmeler gerçek oldu mu?

Bi' zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nağmeler mevsim oldu mu?

Hiç yüzünden darılmak
Her güzel şeye alınmak
Bitik ve mutsuz anılmak
Alın yazımsa sildim çoktan

Peşimden gelirsen
Aşk için direnirsen
Nerede yanlış bilirsen
Çözmeyi düşünürsen
Belki bir gün bulursun
Ama sen onu da unutursun
Boş ver
Boş ver

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor

Bi' zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nağmeler gerçek oldu mu?

Bi' zamanlar sevdiğin
Aşkı bildiğin günler oldu mu?
Bana güller verdiğin
Tatlı nağmeler mevsim oldu mu?

Hiç yüzünden darılmak
Her güzel şeye alınmak
Bitik ve mutsuz anılmak
Alın yazımsa sildim çoktan

Peşimden gelirsen
Aşk için direnirsen
Nerede yanlış bilirsen
Çözmeyi düşünürsen
Belki bir gün bulursun
Ama sen onu da unutursun
Boş ver
Boş ver

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Geldim anlamıyor

Yüreğinden yaralı bizim hikâyemiz
Kaderimden kalanı silsem de gitmiyor
İki sohbet aralı bütün mesafemiz
Sevdim anlamıyor

Distance

My once beloved
Were there days you knew love?
When you gave me roses
Did sweet melodies become real?

My once beloved
Were there days you knew love?
When you gave me roses
Did sweet melodies become the season?

To ever resent you
To take offense to every good thing
To be remembered as wrecked and unhappy
If it was my destiny, I've erased it long ago

If you chase after me
If you fight for our love
If you recognize where things went wrong
If you consider fixing them
Perhaps one day you'll find me
But you'll forget about me too
Let it go
Let it go

Our story wounded by your heart
The remnants of my fate, I can't erase
Two conversations apart, that's the distance between us
I came, you don't understand

Our story wounded by your heart
The remnants of my fate, I can't erase
Two conversations apart, that's the distance between us
I loved you, you don't understand

My once beloved
Were there days you knew love?
When you gave me roses
Did sweet melodies become real?

My once beloved
Were there days you knew love?
When you gave me roses
Did sweet melodies become the season?

To ever resent you
To take offense to every good thing
To be remembered as wrecked and unhappy
If it was my destiny, I've erased it long ago

If you chase after me
If you fight for our love
If you recognize where things went wrong
If you consider fixing them
Perhaps one day you'll find me
But you'll forget about me too
Let it go
Let it go

Our story wounded by your heart
The remnants of my fate, I can't erase
Two conversations apart, that's the distance between us
I came, you don't understand

Our story wounded by your heart
The remnants of my fate, I can't erase
Two conversations apart, that's the distance between us
I loved you, you don't understand

Our story wounded by your heart
The remnants of my fate, I can't erase
Two conversations apart, that's the distance between us
I came, you don't understand

Our story wounded by your heart
The remnants of my fate, I can't erase
Two conversations apart, that's the distance between us
I came, you don't understand

Our story wounded by your heart
The remnants of my fate, I can't erase
Two conversations apart, that's the distance between us
I loved you, you don't understand