Paroles et traduction Serdar Ortaç - Şikayet

Şikayet

Aşk şikâyet ederken her şeyden bense onu severdim
En güzele taparken dünya kahrını da çekerdim
Gün geceye kızardım erkenden battığında güneşe
Hangi gönül azardı, korkumdan suspus oldu yürekler
Senin olmayan yanım uyanmasın
Onu koklayan tenim utanmasın
Ya cesaretin bu deli kâbusu
Onu bekleyen kader usanmasın
Üzgünüm bütün olanlar için, kırdığım bütün o anlar için
Üstüme düşen hayallerimi kurututur muyum yaşamadan?
Seni bir kalemde silsem ya da çok çabuk üzülsem
Hadi son sözümü bırakıp firar etsem gecelere
Senin olmayan yarım uyanmasın
Onu koklayan tenim utanmasın
Ya cesaretin bu deli kâbusu
Onu bekleyen kader usanmasın
Senin olmayan yarım uyanmasın
Onu koklayan tenim utanmasın
Ya cesaretin bu deli kâbusu
Onu bekleyen kader usanmasın
Üzgünüm bütün olanlar için, kırdığım bütün o anlar için
Üstüme düşen hayallerimi unututur muyum yaşamadan?
Seni bir kalemde silsem ya da çok çabuk üzülsem
Hadi son sözümü bırakıp firar etsem gecelere
Senin olmayan yarım uyanmasın
Onu koklayan tenim utanmasın
Ya cesaretin bu deli kâbusu
Onu bekleyen kader usanmasın
Senin olmayan yarım uyanmasın
Onu koklayan tenim utanmasın
Ya cesaretin bu deli kâbusu
Onu bekleyen kader usanmasın
Kızdılar bana, "Ne kadar uslusun"
Eskiden beri bana tutuklusun
"Üzgünüm" dedim, kime inandılar?
Sorma, biliyorum
Senin olmayan yarım uyanmasın
Onu koklayan tenim utanmasın
Ya cesaretin bu deli kâbusu
Onu bekleyen kader usanmasın
Senin olmayan yarım uyanmasın
Onu koklayan tenim utanmasın
Ya cesaretin bu deli kâbusu
Onu bekleyen kader usanmasın

Жалоба

Любовь жаловалась на всё, а я любил её.
Поклоняясь самой прекрасной, я терпел все тяготы мира.
Злился на ночь, когда солнце садилось слишком рано.
Какое сердце осмелилось бы возразить? От страха сердца замирали.
Пусть та моя часть, что не принадлежит тебе, не проснется.
Пусть моя кожа, вдыхавшая твой запах, не стыдится.
Эта безумная смелость, этот кошмар...
Пусть судьба, ожидающая его, не устанет.
Прости меня за всё, что случилось, за все те моменты, что я разрушил.
Разве могу я дать засохнуть моим мечтам, не прожив их?
Если бы я вычеркнул тебя одним росчерком пера или быстро опечалился,
Если бы я оставил последнее слово и сбежал в ночь,
Пусть моя половина, что не принадлежит тебе, не проснется.
Пусть моя кожа, вдыхавшая твой запах, не стыдится.
Эта безумная смелость, этот кошмар...
Пусть судьба, ожидающая его, не устанет.
Пусть моя половина, что не принадлежит тебе, не проснется.
Пусть моя кожа, вдыхавшая твой запах, не стыдится.
Эта безумная смелость, этот кошмар...
Пусть судьба, ожидающая его, не устанет.
Прости меня за всё, что случилось, за все те моменты, что я разрушил.
Разве могу я забыть свои мечты, не прожив их?
Если бы я вычеркнул тебя одним росчерком пера или быстро опечалился,
Если бы я оставил последнее слово и сбежал в ночь,
Пусть моя половина, что не принадлежит тебе, не проснется.
Пусть моя кожа, вдыхавшая твой запах, не стыдится.
Эта безумная смелость, этот кошмар...
Пусть судьба, ожидающая его, не устанет.
Пусть моя половина, что не принадлежит тебе, не проснется.
Пусть моя кожа, вдыхавшая твой запах, не стыдится.
Эта безумная смелость, этот кошмар...
Пусть судьба, ожидающая его, не устанет.
Они злились на меня: "Какой же ты рассудительный".
Ты всегда была моей пленницей.
Я сказал: "Прости", но кому они поверили?
Не спрашивай, я знаю.
Пусть моя половина, что не принадлежит тебе, не проснется.
Пусть моя кожа, вдыхавшая твой запах, не стыдится.
Эта безумная смелость, этот кошмар...
Пусть судьба, ожидающая его, не устанет.
Пусть моя половина, что не принадлежит тебе, не проснется.
Пусть моя кожа, вдыхавшая твой запах, не стыдится.
Эта безумная смелость, этот кошмар...
Пусть судьба, ожидающая его, не устанет.