Paroles et traduction Serdar Ortaç - Söyle Ona

Söyle Ona

Anlat, ne zaman geldi sonu?
Hepten yaralı hikâyemin
Ben çok denedim aynı yolu
Küskün yüreğim artık senin

Gel bir bak, bur'da rüzgâr duruldu
Yürek buz kesti, anladım ki bu sondu
Nasıl bir kalp vermiş seni yaradan
İntikam yok artık, çek git buradan

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

Anlat, ne zaman geldi sonu?
Hepten yaralı hikâyemin
Ben çok denedim aynı yolu
Küskün yüreğim artık senin

Gel bir bak, bur'da rüzgâr duruldu
Yürek buz kesti, anladım ki bu sondu
Nasıl bir kalp vermiş seni yaradan
İntikam yok artık, çek git buradan

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey vakit varken
Lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin

(Söyle ona, rahat etsin ben yokken
Suya yazdım ismini, silin gitsin
Başlamadan bitsin her şey, vakit varken
Lütfen, lütfen artık mutlu sonla bu film bitsin)

Скажи ей

Объясни, когда пришёл конец
Моей израненной истории?
Я много раз пытался пройти этот путь,
Моё обиженное сердце теперь твоё.

Посмотри, здесь ветер стих,
Сердце заледенело, я понял, что это конец.
Какое сердце дал тебе создатель?
Мести больше нет, уходи отсюда.

Скажи ей, пусть не волнуется, меня нет,
Я написал твоё имя на воде, пусть смоет.
Пусть всё закончится, не успев начаться, пока есть время,
Пожалуйста, пусть этот фильм закончится хеппи-эндом.

Скажи ей, пусть не волнуется, меня нет,
Я написал твоё имя на воде, пусть смоет.
Пусть всё закончится, не успев начаться, пока есть время,
Пожалуйста, пусть этот фильм закончится хеппи-эндом.

Объясни, когда пришёл конец
Моей израненной истории?
Я много раз пытался пройти этот путь,
Моё обиженное сердце теперь твоё.

Посмотри, здесь ветер стих,
Сердце заледенело, я понял, что это конец.
Какое сердце дал тебе создатель?
Мести больше нет, уходи отсюда.

Скажи ей, пусть не волнуется, меня нет,
Я написал твоё имя на воде, пусть смоет.
Пусть всё закончится, не успев начаться, пока есть время,
Пожалуйста, пусть этот фильм закончится хеппи-эндом.

Скажи ей, пусть не волнуется, меня нет,
Я написал твоё имя на воде, пусть смоет.
Пусть всё закончится, не успев начаться, пока есть время,
Пожалуйста, пусть этот фильм закончится хеппи-эндом.

(Скажи ей, пусть не волнуется, меня нет,
Я написал твоё имя на воде, пусть смоет.
Пусть всё закончится, не успев начаться, пока есть время,
Пожалуйста, пожалуйста, пусть этот фильм закончится хеппи-эндом.)