Paroles et traduction Serdar Ortaç - Tatlı Belam

Tatlı Belam

Kurşun geçmez yüreğimden, istesen de, vuramazsın
Kırılmışım can evimden, artık çare olamazsın
Ne savaşlar, yasak aşklar, kazanmışım beterinden
Nasıl yandım bir zamanlar, ölüyorum kederimden
Her baktığımda, acı verdin durdun canıma
Nedense aşkta bile, dokundun hep kanıma
Demek ki sen ne güzel, yalan aşklar yaşadın
Meğerse bende günah, her yerde aşk aradım
Neden beni unutmuyorsun?
Gündüz, gece uyutmuyorsun
Sen, gönlümü çalan
Başıma dert olan, tatlı belam sen
Gururumu silen, beni benden eden
Tek ölümsüz aşkım, kara sevdalım sen
Tek umudum oldun sen
Kurşun geçmez yüreğimden, istesen de, vuramazsın
Kırılmışım can evimden, artık çare olamazsın
Her baktığımda, acı verdin durdun canıma
Nedense aşkta bile, dokundun hep kanıma
Demek ki sen ne güzel, yalan aşklar yaşadın
Meğerse bende günah, her yerde aşk aradım
Neden beni unutmuyorsun?
Gündüz, gece uyutmuyorsun
Sen, gönlümü çalan
Başıma dert olan, tatlı belam sen
Gururumu silen, beni benden eden
Tek ölümsüz aşkım, kara sevdalım sen
Tek umudum oldun sen

Sweet Trouble

A bullet cannot pass through my heart, you cannot hit me
I have been broken from my core, there is no remedy for me
What wars, forbidden loves, I have won from worse
How I burned once upon a time, I am dying from my grief
Every time I looked, you hurt me over and over
Somehow in love, you always touched my blood
So you have had beautiful, false loves
It seems I am the sinner, I looked for love everywhere
Why don't you forget me?
Day and night you don't let me sleep
You, who stole my heart
Trouble on my head, you my sweet trouble
You who erased my pride, who made me lose myself
My only immortal love, my dark love
You have become my only hope
A bullet cannot pass through my heart, you cannot hit me
I have been broken from my core, there is no remedy for me
Every time I looked, you hurt me over and over
Somehow in love, you always touched my blood
So you have had beautiful, false loves
It seems I am the sinner, I looked for love everywhere
Why don't you forget me?
Day and night you don't let me sleep
You, who stole my heart
Trouble on my head, you my sweet trouble
You who erased my pride, who made me lose myself
My only immortal love, my dark love
You have become my only hope