Paroles et traduction Serdar Ortaç - Utansın

Utansın

Ağlama diyorsun bir tanem bana
Seni terk edip de gitmek kolay mı?
İçimde gizlenen hatıralarla
Her şeyi bir anda silmek kolay mı?
Şimdi kim silecek gözyaşlarımı?
Kim kahır çekecek benim yerime?
Kaderin yazdığı alın yazıma
Kimler katlanacak benim yerime?
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet bir bedeli var
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet bir bedeli var
Ağlama diyorsun bir tanem bana
Seni terk edip de gitmek kolay mı?
İçimde gizlenen hatıralarla
Her şeyi bir anda silmek kolay mı?
Şimdi kim silecek gözyaşlarımı?
Kim kahır çekecek benim yerime?
Kaderin yazdığı alın yazıma
Kimler katlanacak benim yerime?
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet...
Bütün dostlarıma elveda dedim
Artık hiç kimseye ihtiyacım yok
Beni bir tek üzen senin yokluğundu
Elbette onunda bir çaresi var
Senden ayrılmanın bir bedeli var
Onu da ödedim bir tanem
Utansın beni senden ayrı koyanlar
Utansın bana kötü gözle bakanlar
Ağlasın hayallerim mahşere kadar
Senden ayrılmanın elbet bir bedeli var
Senden ayrılmanın elbet
Bir değil bin bedeli var
Onu da ödedim bir tanem
Onu da ödedim, onu da ödedim

Ashamed

You tell me not to cry my darling
Is it easy to leave you and go?
With the memories hidden inside me
Is it easy to erase everything at once?
Now who will wipe my tears?
Who will suffer in my place?
The fate written in my destiny
Who will endure in my place?
Ashamed be those who kept me away from you
Ashamed be those who looked at me with evil eyes
May my dreams weep till doomsday
There is surely a price to pay for leaving you
Ashamed be those who kept me away from you
Ashamed be those who looked at me with evil eyes
May my dreams weep till doomsday
There is surely a price to pay for leaving you
You tell me not to cry my darling
Is it easy to leave you and go?
With the memories hidden inside me
Is it easy to erase everything at once?
Now who will wipe my tears?
Who will suffer in my place?
The fate written in my destiny
Who will endure in my place?
Ashamed be those who kept me away from you
Ashamed be those who looked at me with evil eyes
May my dreams weep till doomsday
There is surely a...
I said farewell to all my friends
I don't need anyone anymore
Only your absence made me sad
Surely there is a cure for that too
There is a price to pay for leaving you
I paid it too my darling
Ashamed be those who kept me away from you
Ashamed be those who looked at me with evil eyes
May my dreams weep till doomsday
There is surely a price to pay for leaving you
There is surely a...
Not one, but a thousand prices
I paid that too my darling
I paid it too, I paid it too