Paroles et traduction Serdar Ortaç - Yapraklar

Yapraklar

Yenilmedim yanlızlığa
Bugün yine tek başıma sabahladım
Üzülmedim yoksun diye
Nasılsa bir gün gelir, ben de ağlarım
Anlatacak çok şeyim var bu gün sana (hem de çok)
İçimde duygularım susmak istiyor
Nedense ayrılıklar koyar insana
Bu gün canım seninle olmak istiyor
Yapraklar sonbahar günü hep açmak ister
İnsan sevince gözü görmüyor tanrım
Neden her güzel şeyin sonu hüsranla biter
Gözlerim ondan başka görmüyor tanrım
Onu alma yanımdan, onsuz olmuyor tanrım
Yapraklar sonbahar günü hep açmak ister
İnsan sevince gözü görmüyor tanrım
Neden her güzel şeyin sonu hüsranla biter
Gözlerim ondan başka görmüyor tanrım
Onu alma yanımdan, onsuz olmuyor tanrım
Yenilmedim yanlızlığa
Bugün yine tek başıma sabahladım
Üzülmedim yoksun diye
Nasılsa bir gün gelir, ben de ağlarım
Anlatacak çok şeyim var bu gün sana (hem de çok)
İçimde duygularım susmak istiyor
Nedense ayrılıklar koyar insana
Bu gün canım seninle olmak istiyor
Yapraklar sonbahar günü hep açmak ister
İnsan sevince gözü görmüyor tanrım
Neden her güzel şeyin sonu hüsranla biter
Gözlerim ondan başka görmüyor tanrım
Onu alma yanımdan, onsuz olmuyor tanrım
Yapraklar sonbahar günü hep açmak ister
İnsan sevince gözü görmüyor tanrım
Neden her güzel şeyin sonu hüsranla biter
Gözlerim ondan başka görmüyor tanrım
Onu alma yanımdan, onsuz olmuyor tanrım

Leaves

I have not succumbed to loneliness
Today I woke up alone again
I have not despaired in your absence
For one day it will come, and I will weep
There is so much I have to tell you today (and more)
The emotions within me yearn for silence
For some reason, separation pains a person
Today my heart aches to be with you
In autumn, leaves always seek to bloom
When a person is in love, they are blind to all else, my God
Why must all beauty end in disappointment
My eyes see nothing but her, my God
Do not take her from me, I cannot go on without her, my God
In autumn, leaves always seek to bloom
When a person is in love, they are blind to all else, my God
Why must all beauty end in disappointment
My eyes see nothing but her, my God
Do not take her from me, I cannot go on without her, my God
I have not succumbed to loneliness
Today I woke up alone again
I have not despaired in your absence
For one day it will come, and I will weep
There is so much I have to tell you today (and more)
The emotions within me yearn for silence
For some reason, separation pains a person
Today my heart aches to be with you
In autumn, leaves always seek to bloom
When a person is in love, they are blind to all else, my God
Why must all beauty end in disappointment
My eyes see nothing but her, my God
Do not take her from me, I cannot go on without her, my God
In autumn, leaves always seek to bloom
When a person is in love, they are blind to all else, my God
Why must all beauty end in disappointment
My eyes see nothing but her, my God
Do not take her from me, I cannot go on without her, my God