Çikartacaksin - Serdar Ortaç traduction en français

Çikartacaksin

Aşk ayrılıktan, yaştan ibaret
Gel vakit varken kalpten firar et
Yaşadığın her şey yalanmış farz et
Gücün yeterse dayan
Çocuksu bir duygu, çocuksu bir tat
Sende oyalandım kadere inat
Kalp dilediğince yorulmuş farz et
Gücün yeterse dayan
Sustukça sözlerimi dinletemedim
Hayatta bir tek sana hükmedemedim
Nasıl bir kalbin var ki anlamıyorsun?
Kimin aşkını kimden yasaklıyorsun?
Çıkartacaksın beni içinden
Yanarsa yansın, kopsun yerinden
Gittin vefasız, bittim sanıyorsun
Kimin yüreğinden kimi kovuyorsun?
Çıkartacaksın beni içinden
Yanarsa yansın, kopsun yerinden
Gittin vefasız, bittim sanıyorsun
Kimin yüreğinden kimi kovuyorsun?
Aşk ayrılıktan, yaştan ibaret
Gel vakit varken kalpten firar et
Yaşadığın her şey yalanmış farz et
Gücün yeterse dayan
Çocuksu bir duygu, çocuksu bir tat
Sende oyalandım kadere inat
Kalp dilediğince yorulmuş farz et
Gücün yeterse dayan
Sustukça sözlerimi dinletemedim
Hayatta bir tek sana hükmedemedim
Nasıl bir kalbin var ki anlamıyorsun?
Kimin aşkını kimden yasaklıyorsun?
Çıkartacaksın beni içinden
Yanarsa yansın, kopsun yerinden
Gittin vefasız, bittim sanıyorsun
Kimin yüreğinden kimi kovuyorsun?
Çıkartacaksın beni içinden
Yanarsa yansın, kopsun yerinden
Gittin vefasız, bittim sanıyorsun
Kimin yüreğinden kimi kovuyorsun?
(Çıkartacaksın beni içinden)
(Yanarsa yansın, kopsun yerinden)
(Gittin vefasız, bittim sanıyorsun)
(Kimin yüreğinden kimi kovuyorsun?)
Çıkartacaksın beni içinden
Yanarsa yansın, kopsun yerinden
Gittin vefasız, bittim sanıyorsun
Kimin yüreğinden kimi kovuyorsun?

Tu me feras partir

L'amour, c'est la séparation, c'est l'âge
Viens, fuis mon cœur tant qu'il est encore temps
Imagine que tout ce que tu as vécu était un mensonge
Si tu en as la force, résiste
Un sentiment enfantin, un goût enfantin
Je me suis attardé avec toi, malgré le destin
Imagine que mon cœur s'est fatigué comme il le voulait
Si tu en as la force, résiste
En me taisant, je n'ai pas pu te faire écouter mes mots
Dans la vie, je n'ai pu te dominer, toi seule
Quel genre de cœur as-tu, tu ne comprends pas ?
L'amour de qui interdis-tu à qui ?
Tu me feras partir de toi
Qu'il brûle s'il doit brûler, qu'il se déchire de sa place
Tu es partie, sans foi, tu penses que je suis fini
Le cœur de qui chasses-tu de qui ?
Tu me feras partir de toi
Qu'il brûle s'il doit brûler, qu'il se déchire de sa place
Tu es partie, sans foi, tu penses que je suis fini
Le cœur de qui chasses-tu de qui ?
L'amour, c'est la séparation, c'est l'âge
Viens, fuis mon cœur tant qu'il est encore temps
Imagine que tout ce que tu as vécu était un mensonge
Si tu en as la force, résiste
Un sentiment enfantin, un goût enfantin
Je me suis attardé avec toi, malgré le destin
Imagine que mon cœur s'est fatigué comme il le voulait
Si tu en as la force, résiste
En me taisant, je n'ai pas pu te faire écouter mes mots
Dans la vie, je n'ai pu te dominer, toi seule
Quel genre de cœur as-tu, tu ne comprends pas ?
L'amour de qui interdis-tu à qui ?
Tu me feras partir de toi
Qu'il brûle s'il doit brûler, qu'il se déchire de sa place
Tu es partie, sans foi, tu penses que je suis fini
Le cœur de qui chasses-tu de qui ?
Tu me feras partir de toi
Qu'il brûle s'il doit brûler, qu'il se déchire de sa place
Tu es partie, sans foi, tu penses que je suis fini
Le cœur de qui chasses-tu de qui ?
(Tu me feras partir de toi)
(Qu'il brûle s'il doit brûler, qu'il se déchire de sa place)
(Tu es partie, sans foi, tu penses que je suis fini)
(Le cœur de qui chasses-tu de qui ?)
Tu me feras partir de toi
Qu'il brûle s'il doit brûler, qu'il se déchire de sa place
Tu es partie, sans foi, tu penses que je suis fini
Le cœur de qui chasses-tu de qui ?