Paroles et traduction Serdar Ortaç - İstemem Mi

İstemem Mi

Zamanı ben çizdim
Yoksa zaman mı beni
Ruhum hep aynı kaldı
Bedenimse değişti
Seni gördüğüm zaman
İçimden bahar geçti

Zamanı ben çizdim
Yoksa zaman mı beni
Ruhum hep aynı kaldı
Bedenimse değişti
Seni gördüğüm zaman
İçimden bahar geçti
İstemem mi bir tanem kışlara kalmasaydım

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın

İstemem mi yılları yaşamamış olsaydım
İstemem mi saçıma, karlar yağdırmasaydım
Hoşlandığım ilk genç kız ilk sevgilim olsaydın
İstemem mi naz etsen, ben peşinden koşsaydım

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

İstemem mi balkondan gizlice gizlice gizlice gel bana
Yine sensiz yine mutsuz ben ağlama ağlama sadece gül bana

İstemem mi balkondan gizlice gül atsaydın
Tesadüf gibi her gün yollarıma çıksaydın
Daha ilk konuşmada ismini unutsaydın
İstemem mi sevgilim ilk kadınım olsaydın

I Would Not Have You

I drew the time
Or did the time, me?
My soul has always been the same
My body, though, has changed
When I saw you
Spring passed through me

I drew the time
Or did the time, me?
My soul has always been the same
My body, though, has changed
When I saw you
Spring passed through me
My love, if only I hadn't stayed in the winters

If only you secretly threw roses from your balcony
If only you came across my path every day, by chance
If only you forgot my name the first time we spoke
My love, if only you were my first woman

If only you secretly threw roses from your balcony
If only you came across my path every day, by chance
If only you forgot my name the first time we spoke
My love, if only you were my first woman

If only you secretly threw roses from your balcony
If only you secretly threw roses from your balcony

If only I had not lived those years
If only I had not had snow fall on my hair
If only the first young girl I liked was my first love
If only you coquetted, and I ran after you

If only you secretly threw roses from your balcony
If only you came across my path every day, by chance
If only you forgot my name the first time we spoke
My love, if only you were my first woman

If only you secretly threw roses from your balcony
If only you came across my path every day, by chance
If only you forgot my name the first time we spoke
My love, if only you were my first woman

If only you, from the balcony, secretly, secretly, come to me
Again without you, again unhappy, I cry, don't cry, just smile at me

If only you secretly threw roses from your balcony
If only you came across my path every day, by chance
If only you forgot my name the first time we spoke
My love, if only you were my first woman