Paroles et traduction Serdem Coskun - Aşk Senin Adın

Aşk Senin Adın

Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman

Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvar üstüme sen varsan imkânsız yıkılmam

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın

Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman

Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvara üstüme sen varken imkansız yıkılmam

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın

İşte böyle sevgilim
Bunlar benim gerçek hislerim
Sayende beni bulan aşka senin ismini verdim
Bilmiyorum sonunda ölmeyi mi?
Seni deli gibi görmeyi mi isterim?
Ama sanmıyorum artık eminim

Aşk senin adın

Aşk Senin Adın

Hold my hands, then I won't fall
Look into my eyes, then I won't die

Know that I can't be without you
I can't count myself as being alive
If four walls collapse on me, I won't be able to collapse if you are there

I think your name must be love, my love
I would even become a slave to this one word

Didn't life make us both cry?
Now a little happiness, a gift from our God

I think your name must be love, my love
I would even become a slave to this one word

Didn't life make us both cry
Now a little happiness, a gift from our God
Love is your name

Hold my hands, then I won't fall
Look into my eyes, then I won't die

Know that I can't be without you
I can't count myself as being alive
If four walls collapse on me, I won't be able to collapse while you are there

I think your name must be love, my love
I would even become a slave to this one word

Didn't life make us both cry?
Now a little happiness, a gift from our God
Love is your name

That's it, my love
These are my true feelings
Thanks to you, I found love and gave it your name
I don't know if I want to die at the end?
Do I want to see you madly?
But I don't think I'm sure anymore

Love is your name