Paroles et traduction Serdem Coskun - Aşk Senin Adın

Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman

Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvar üstüme sen varsan imkânsız yıkılmam

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın

Tut ellerimden düşmem o zaman
Bak gözlerime ölmem o zaman

Sen yokken bil ki ben olamam
Kendimi can taşıyor sayamam
Yıkılsa dört duvara üstüme sen varken imkansız yıkılmam

Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin

Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de?
Şimdi biraz mutluluk tanrımızdan hediye
Aşk senin adın

İşte böyle sevgilim
Bunlar benim gerçek hislerim
Sayende beni bulan aşka senin ismini verdim
Bilmiyorum sonunda ölmeyi mi?
Seni deli gibi görmeyi mi isterim?
Ama sanmıyorum artık eminim

Aşk senin adın

Тогда держи меня за руки, чтобы я не упал
Посмотри мне в глаза, тогда я не умру

Пока тебя нет, знай, что это не могу быть я
Я не могу считать себя несущим жизнь
Если бы он рухнул, если бы у меня были четыре стены, я бы не рухнул.

Думаю, твое имя должно быть любовью, дорогая.
Я буду рабом этого слова.

Разве жизнь не заставила нас обоих плакать?
Теперь немного счастья - подарок от нашего бога

Думаю, твое имя должно быть любовью, дорогая.
Я буду рабом этого слова.

Разве жизнь не заставила нас обоих плакать?
Теперь немного счастья - подарок от нашего бога
Любовь - твое имя

Тогда держи меня за руки, чтобы я не упал
Посмотри мне в глаза, тогда я не умру

Пока тебя нет, знай, что это не могу быть я
Я не могу считать себя несущим жизнь
Если бы он рухнул, я бы ни за что не рухнул с тобой на четыре стены

Думаю, твое имя должно быть любовью, дорогая.
Я буду рабом этого слова.

Разве жизнь не заставила нас обоих плакать?
Теперь немного счастья - подарок от нашего бога
Любовь - твое имя

Вот такой парень
Это мои настоящие чувства
Благодаря тебе я назвал твою любовь, которая нашла меня
Я не знаю, наконец-то умереть?
Я хочу видеть тебя сумасшедшей?
Но я так не думаю, теперь я уверен

Любовь - твое имя