Paroles et traduction Sere - Ei oo helppoo olla keskiluokkaa
Ei oo helppoo olla keskiluokkaa
It is not easy to be middle class
Saaks
mä
laulaa
vähä?
Can
I
sing
a
little,
darling?
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
Tähän
vihreemmälle
nurmelle,
We
have
reached
this
greener
grass,
On
päästy
duunilla
ja
vähän
tuurillakin,
With
work
and
a
little
bit
of
luck,
Nysää
oot
vieläki
duurissaki
Sneeze
is
still
expensive
Puutarhajuhlat
pihalsi
Garden
parties
in
your
backyard
Muksut
soittaa
vivaldii
The
kids
play
Vivaldi
Naapurit
fiksuu
ja
ihanii
The
neighbors
are
nice
and
lovely
Pikarissa
luomu
gianttii
Organic
giantti
in
a
crystal
glass
Vaik
istutaan
iltaa
ja
grillataankin
Even
though
we
sit
out
in
the
evening
and
grill
Ei
kerkeä
tyhjenee
viinakaappi
The
wine
cabinet
doesn't
have
time
to
empty
Löytyy
perintö
kristallit
There
are
crystal
heirlooms
Arabiaa
ja
Iittalaakin
Arabia
and
Iittala
too
"Motherfuck
rivari"
niikun
sanoo
Paperi
T
"Motherfuck
terraced
house"
as
Paperi
T
says
Kato
paritalo
o
asia
ihan
erikseen
Look,
a
semi-detached
house
is
a
completely
different
thing
Salikortti
(löytyy)
Gym
membership
(found)
Terassil
Chaci-sortsit
pienpanimo
tuoppi
kädes
Chaci
shorts
on
the
terrace,
microbrewery
mug
in
hand
Ja
mä
koitan
downsiftaa
And
I'm
trying
to
downsize
Elämä
on
kaunista
Life
is
beautiful
Mut
vaikke
pysy
vauhdissa
But
I
can't
keep
up
Ku
tää
kaikki
maksaa...
Because
all
this
costs...
Tää
ei
oo
halpaa...
It's
not
cheap...
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
Tää
ei
oo
pelkkää
onnelaa
This
is
not
just
happiness
Mulla
ysiysi
ensimmäisen
maailman
ongelmaa
I
have
a
first
world
problem
Harrastukset
maksaa
Hobbies
cost
money
Pyörät
ja
sukset
maksaa
Bikes
and
skis
cost
money
Damn
miten
lapset
kasvaa
Damn
how
children
grow
Edelliset
ei
mahdu
taaskaan
The
previous
ones
don't
fit
again
Perheen
yhteinen
lomamatka
Family
vacation
Parisuhde
ja
oma
aika
Relationship
and
personal
time
Kiire
on
aina
joka
paikkaan
There
is
always
a
hurry
everywhere
Hääpäivä,
nipparit,
synttäri,
joulu
Wedding
anniversary,
name
day,
birthday,
Christmas
Liikaa
muistamista
Too
much
to
remember
Lasten
serkut
ja
kummilapset
Children's
cousins
and
godchildren
Uhkaa
mustalista
Threat
of
blacklist
Aina
ei
huvita
nurmikon
leikkuu
tai
lumen
luominen
It's
not
always
fun
to
mow
the
lawn
or
shovel
the
snow
Nykyään
ku
menee
radalle
tulee
huominen
Nowadays,
when
you
go
to
the
track,
tomorrow
comes
Mä
oon
keskiluokkaa.
Tää
ei
oo
läppä.
vitsi
(häh?)
I'm
middle
class.
This
is
not
a
joke.
(huh?)
Mut
nii
o
lempi
räpäriski
But
so
is
my
favorite
rapper
Tää
kaikki
maksaa
All
this
costs
Tää
ei
oo
halpaa
It's
not
cheap
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa
It's
not
easy
to
be
middle
class
(Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa)
(It's
not
easy
to
be
middle
class)
(Ei
oo
helppo
olla
keskiluokkaa)
(It's
not
easy
to
be
middle
class)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): mikke neuvonen, matti huhta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.