Paroles et traduction Sere - Esikaupunki

Esikaupunki

Verse1;

Lähdin samoilta pihoilta ja nurmikentiltä
Joilla saatto samoilla muutenki ku kengillä
Niinpä kelaan parhaan alaani
Miksi paljasjalkaa sukat korostavat harva kulkee paljain jaloin
Esikaupunkitaustaa ei kai voi pitää meriittinä
Siks en saanu tähän mitään fiittiä
Ja kadulta on jokainen nykyään tulevinaan
Ei oo sydän kuulevinaan ääntä kylän uneliaan
Jossa, raitilla seuraa pari sauvakävelijää
Tavallaan vähän häveliään ei oo kauaa näkevinään
Nauran äveriään kansanosan asuntoj ja selvii
Aivan helmii ambitalo jäljitelmii
Se on ookoo musta, joudun pukee kokomustaan
Vaan jos kaikki tukee kokoomusta
Esikaupunkiin mieli tuskin halajaa
Ja tavallaan on aika hajallaan jos sinne päädyn palaamaan

Chorus;
Rauhaa, tyydy-tyy-tyy-ty-tyy
Esikaupungin rauhaa
Pelkkää rauhaa
Täältä haetaan rauhaa

Verse2;
Ostarilla joutuu konsultoimaan jotain kantadenaa
Jos ei anniskeluikää malta venaa
Vanhemmat joutu rankasemaan jos oli kireet
Jäi ehkä pitämättä ne seuraavat kotibileet
Pihalätkä ja mukaan kaveri saatiin
Heitä koria tai lämi siihen vanerimaaliin
Huoltoasemalla kevari ja honda manki
Kulu kahvii ja röökii ja monta tankkii
Ei oo kiire, joku kerkee kuskaan
Kaikki liike, tapahtuu suhteessa keskustaan
Volvon avain pianon päällä yo-lakin vieressä
Reseptejä avotakasta ja kotiliedestä
Landelle päästävä on siitä huolimatta
Et tavallaan tässähän on jo puolimatkaa
Vahtikoira, käy vaan variksenpelätistä
Jotenki hassu paikka opetella elämistä

Chorus

Verse3;

Alan tajuamaan, alakulttuureista ei hajuakaan
Keskiluokkast makua vaan ihastella takuulla saa
Vähän väritetään, löytyyhän tosta vikaa
Eikä ostarikaan ihan muistuta costa ricaa
Naapurilla päällä sama taivaskanava
Esikaupungis on taivas ja pensasaita rajana
Aika lailla samaa aidan takana
Mut ei voi pitää sitä elämäntapaa aivan pahana
Koska (niillä kulmilla) mut ja proidi kasvatettiin
Joskus ku faija lakkas pitämästä rasvalettii
Ja makso niitä asuntolainojakaan ehtii
Sillon ympäristöst tiedostamaan vast alettiin
(Espoossa) laimensin molempaa? lasta
Myönnettäköön, ehkä niin oli parempi kasvaa
Mut se rauhan tuoma levottomuus voittaa vesikauhunkin
Ha, sellanen on esikapunki

Chorus

Suburban Area

Verse1;

I left from the same courtyards and lawns
Where you could even walk with just shoes
Thus I think of my best field
Why do bare feet accentuate socks few walk barefoot
I guess the suburban background cannot be considered a merit
That's why I didn't get any feat here
And nowadays everyone seems to be coming from the street
My heart doesn't hear the sound of a sleepy village
Where, on the path, there are a couple of walkers
In a way, a bit shy, they don't see for a long time
I laugh at the picky national housing and it will be clear
Imitations of beautiful ambitious houses
That's okay with me, I have to wear all black
But if everyone supports the Kokoomus party
Your mind will hardly crave to go to the suburbs
And in a way you are quite scattered if you end up going back there

Chorus;
Peace, peace-peace-peace-peace-peace
Suburban peace
Just peace
We look for peace here

Verse2;
At the shopping mall you have to consult some regular
If you can't wait for the drinking age
Parents had to punish if you were tense
Maybe the next house party was missed
Backyard hockey and a friend was included
Throw them a basket or a puck into that plywood paint
At the service station a moped and a Honda monkey
Coffee and cigarettes are spent and many gas tanks
No hurry, someone will take you
All movement happens in relation to the center
The Volvo key on the piano next to the graduation cap
Recipes from the open fireplace and the home stove
Getting to the countryside is a worry about it
You are kind of halfway there already
The watchdog, just act as a scarecrow
A kind of funny place to learn about life

Chorus

Verse3;

I'm starting to realize, I have no idea about subcultures
The middle-class taste can only be admired with confidence
Let's color it a little bit, you can find a flaw in that
And the shopping mall does not really resemble Costa Rica
The neighbor has the same TV channel on
In the suburbs there is heaven and a hedge as the border
Pretty much the same behind the fence
But I can't consider that way of life to be completely bad
Because I was raised in those areas
Sometimes when my father stopped using hair gel
And could afford to pay off those housing loans
Then we started to become aware of the environment
In Espoo I diluted both?
Admittedly, it was perhaps better to grow up that way
But that restlessness of peace beats hydrophobia too
Ha, that's what the suburbs are like

Chorus