Paroles et traduction Sere - Esikaupunki

Esikaupunki

Verse1;

Lähdin samoilta pihoilta ja nurmikentiltä
Joilla saatto samoilla muutenki ku kengillä
Niinpä kelaan parhaan alaani
Miksi paljasjalkaa sukat korostavat harva kulkee paljain jaloin
Esikaupunkitaustaa ei kai voi pitää meriittinä
Siks en saanu tähän mitään fiittiä
Ja kadulta on jokainen nykyään tulevinaan
Ei oo sydän kuulevinaan ääntä kylän uneliaan
Jossa, raitilla seuraa pari sauvakävelijää
Tavallaan vähän häveliään ei oo kauaa näkevinään
Nauran äveriään kansanosan asuntoj ja selvii
Aivan helmii ambitalo jäljitelmii
Se on ookoo musta, joudun pukee kokomustaan
Vaan jos kaikki tukee kokoomusta
Esikaupunkiin mieli tuskin halajaa
Ja tavallaan on aika hajallaan jos sinne päädyn palaamaan

Chorus;
Rauhaa, tyydy-tyy-tyy-ty-tyy
Esikaupungin rauhaa
Pelkkää rauhaa
Täältä haetaan rauhaa

Verse2;
Ostarilla joutuu konsultoimaan jotain kantadenaa
Jos ei anniskeluikää malta venaa
Vanhemmat joutu rankasemaan jos oli kireet
Jäi ehkä pitämättä ne seuraavat kotibileet
Pihalätkä ja mukaan kaveri saatiin
Heitä koria tai lämi siihen vanerimaaliin
Huoltoasemalla kevari ja honda manki
Kulu kahvii ja röökii ja monta tankkii
Ei oo kiire, joku kerkee kuskaan
Kaikki liike, tapahtuu suhteessa keskustaan
Volvon avain pianon päällä yo-lakin vieressä
Reseptejä avotakasta ja kotiliedestä
Landelle päästävä on siitä huolimatta
Et tavallaan tässähän on jo puolimatkaa
Vahtikoira, käy vaan variksenpelätistä
Jotenki hassu paikka opetella elämistä

Chorus

Verse3;

Alan tajuamaan, alakulttuureista ei hajuakaan
Keskiluokkast makua vaan ihastella takuulla saa
Vähän väritetään, löytyyhän tosta vikaa
Eikä ostarikaan ihan muistuta costa ricaa
Naapurilla päällä sama taivaskanava
Esikaupungis on taivas ja pensasaita rajana
Aika lailla samaa aidan takana
Mut ei voi pitää sitä elämäntapaa aivan pahana
Koska (niillä kulmilla) mut ja proidi kasvatettiin
Joskus ku faija lakkas pitämästä rasvalettii
Ja makso niitä asuntolainojakaan ehtii
Sillon ympäristöst tiedostamaan vast alettiin
(Espoossa) laimensin molempaa? lasta
Myönnettäköön, ehkä niin oli parempi kasvaa
Mut se rauhan tuoma levottomuus voittaa vesikauhunkin
Ha, sellanen on esikapunki

Chorus

Пригород

Куплет 1:

Я ушла с тех же дворов и полей,
Где, кстати, можно было ходить и без обуви.
Вот я и думаю, в своей лучшей манере,
Почему босые ноги так подчеркивают носки, ведь мало кто ходит босиком.
Пригородное прошлое вряд ли можно считать достижением,
Поэтому в этой песне у меня нет ни одного фита.
И с улицы каждый сейчас вроде как восходящая звезда,
Сердце не слышит голоса сельской мечты,
Где на улице встретишь лишь пару скандинавских ходоков.
Вроде как немного стыдливо, недолго им осталось здесь ходить.
Смеюсь над квартирами и тачками богатой черни,
Сплошные жемчужины, подделки под особняки.
Мне норм, придется одеваться во все черное,
Ведь если все поддерживают Коалиционную партию,
То в пригород душа вряд ли потянется.
И вроде как все разбежались, если я туда вернусь.

Припев:
Спокойствия, ти-ши-ны-ны-ны,
Пригородного спокойствия,
Только спокойствия,
Здесь ищут спокойствия.

Куплет 2:
В торговом центре приходится консультироваться с каким-нибудь совершеннолетним,
Если не терпится купить алкоголь.
Родителям приходилось наказывать, если были косяки,
Следующей домашней вечеринки можно было и не ждать.
Играли во дворе, с собой звали друзей,
Кидали мяч в корзину или красили фанерой.
На заправке — кофе, сигареты и Honda Monkey,
Тратили деньги на кофе, сигареты и бензин.
Некуда спешить, кто-нибудь подвезет,
Вся движуха происходит по отношению к центру.
Ключи от Volvo лежат на пианино рядом с аттестатом,
Рецепты из камина и домашнего очага.
За город все равно нужно ехать, несмотря на то,
Что, в принципе, полпути уже пройдено.
Сторожевой пес, да это просто чучело,
Какое-то странное место, чтобы учиться жить.

Припев:

Куплет 3:

Начинаю понимать, что об андеграунде я ничего не знаю.
Зато среднестатистический вкус гарантированно восхитит.
Немного приукрашиваем, ведь и тут есть недостатки,
И торговый центр не очень-то похож на Коста-Рику.
У соседа по телевизору тот же самый религиозный канал,
В пригороде небо и забор — вот и все границы.
Примерно то же самое и за забором,
Но нельзя сказать, что этот образ жизни совсем плох.
Ведь (на этих улицах) воспитывали меня и брата,
Пока папа не перестал есть жирную пищу
И успел выплатить ипотеку.
Тогда только начали осознавать важность окружающей среды.
(В Эспоо) я растила двоих детей.
Признаюсь, может быть, так было лучше расти,
Но эта тревога, вызванная спокойствием, побеждает даже водобоязнь.
Ха, вот такой он, этот пригород.

Припев: