Paroles et traduction Serena - Correnteza

Correnteza

Não adianta se entregar de coração
Se você tem a mania de andar na contramão
A vida não é fácil, não é pra amador
Às vezes um vacilo te prepara para suportar a dor
E de repente, inconscientemente
A gente aprende com as porradas que a vida dá na gente
De repente, mas conscientemente
A gente acerta o caminho sem querer bater de frente
Quantos dias, quantas noites eu neguei
Quantas histórias, quanto amor eu inventei
Conto os dias, conto as noites sem ninguém
Já tô buscando um você em outro alguém
Já tô cansada de ocupar o seu lugar
Mas é um vazio que insiste em transbordar
Eu já tentei me colocar no seu lugar
Já tentei me colocar em meu lugar
Não quero mais pensar, só quero me levar
Quero sentir seu corpo em minhas mãos
Então deixa pra depois a rixa entre nós dois
Na correnteza dessa ilusão
Não quero mais pensar, só quero me levar
Quero sentir seu corpo em minhas mãos
Então deixa pra depois a rixa entre nós dois
Na correnteza dessa ilusão
Oh, oh, oh, ooh
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh, ooh
Lembro do seu beijo
Do seu toque, seu olhar
Eu tirando a sua roupa
Sem pressa, devagar
Vou dormir querendo
Te sentir mais uma vez
E acordo me lembrando
Do jeito que a gente fez
Quantos dias, quantas noites eu neguei
Quantas histórias, quanto amor eu inventei
Conto os dias, conto as noites sem ninguém
Já tô buscando um você em outro alguém
Já tô cansada de ocupar o seu lugar
Mas é um vazio que insiste em transbordar
Eu já tentei me colocar no seu lugar
Já tentei me colocar em meu lugar
Não quero mais pensar, só quero me levar
Quero sentir seu corpo em minhas mãos
Então deixa pra depois a rixa entre nós dois
Na correnteza dessa ilusão
Não quero mais pensar, só quero me levar
Quero sentir seu corpo em minhas mãos
Então deixa pra depois a rixa entre nós dois
Na correnteza dessa ilusão
Oh, oh, oh, ooh
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh, ooh
Ah, ah, ah

Течение

Бессмысленно отдаваться сердцем,
Если ты всё время идёшь наперекор.
Жизнь нелегка, она не для любителей,
Иногда одна ошибка готовит тебя вынести боль.
И вдруг, неосознанно,
Мы учимся на тех ударах, которые преподносит нам жизнь.
Вдруг, но уже осознанно,
Мы находим верный путь, не идя напролом.
Сколько дней, сколько ночей я отрицала,
Сколько историй, сколько любви я выдумала.
Считаю дни, считаю ночи в одиночестве,
Уже ищу тебя в ком-то другом.
Я устала занимать твоё место,
Но эта пустота продолжает переполнять меня.
Я пыталась поставить себя на твоё место,
Пыталась поставить себя на своё место.
Не хочу больше думать, хочу просто унестись,
Хочу чувствовать твоё тело в своих руках.
Так что давай оставим нашу ссору на потом,
В течении этой иллюзии.
Не хочу больше думать, хочу просто унестись,
Хочу чувствовать твоё тело в своих руках.
Так что давай оставим нашу ссору на потом,
В течении этой иллюзии.
О, о, о, уу
А, а, а
О, о, о, уу
Помню твой поцелуй,
Твои прикосновения, твой взгляд.
Я снимаю с тебя одежду,
Не спеша, медленно.
Ложусь спать, желая
Почувствовать тебя ещё раз.
И просыпаюсь, вспоминая,
Как мы это делали.
Сколько дней, сколько ночей я отрицала,
Сколько историй, сколько любви я выдумала.
Считаю дни, считаю ночи в одиночестве,
Уже ищу тебя в ком-то другом.
Я устала занимать твоё место,
Но эта пустота продолжает переполнять меня.
Я пыталась поставить себя на твоё место,
Пыталась поставить себя на своё место.
Не хочу больше думать, хочу просто унестись,
Хочу чувствовать твоё тело в своих руках.
Так что давай оставим нашу ссору на потом,
В течении этой иллюзии.
Не хочу больше думать, хочу просто унестись,
Хочу чувствовать твоё тело в своих руках.
Так что давай оставим нашу ссору на потом,
В течении этой иллюзии.
О, о, о, уу
А, а, а
О, о, о, уу
А, а, а