Paroles et traduction Serena - ピンクの弾丸

ピンクの弾丸

地下鉄の風 スカート揺れてる
アタシはアタシ 心が叫んだ
もう 何も知らない 瞬間に戻れない
制御不能の心を 取り戻すために 今
乙女心を カプセルに閉じこめて
狙いを定めた 明日は 何処へ
ハート撃ち抜いて ピンク色の弾丸で
熱い 胸の痛み 鈍くつらぬいて
後には 引けない
愛しさの 無駄遣いをさせないで
アイの 物語は 今動き出した
ready go... lock on!
カレイドスコープ みたいに風景が
クルクル廻り うつろい続ける
もう 夢見るだけの 子供じゃないわ
胸の鼓動が凶暴な ビートを刻んでいる
純情可憐な 情熱を受け止めて
あなたに定めた 想い 届け!
ハート撃ち抜いて ピンク色の弾丸で
涙 溢れそうな 気持ち撃ち消して
覚悟を 決めて
切なさの 共犯者になりたいの
アイの 物語は もう止められない
ready go... lock on!
乙女心を カプセルに閉じこめて
この指先から 愛を
ハート撃ち抜いて ピンク色の弾丸で
熱い 胸の痛み 鈍くつらぬいて
あなたの ハート
手に入れるわ ピンク色の弾丸で
アイの 物語は 今動き出した
ready go... lock on!

Pink Bullet

The subway wind, my skirt flutters
It's me, my heart cries out
I can't go back to the moment of innocence
To regain my uncontrollable heart, now
I lock away my maiden's heart in a capsule
With my aim set, where will tomorrow lead?
Pierce your heart with a pink bullet
A dull ache pierces my burning chest
There's no turning back
Don't let my love be wasted
The story of love has begun
ready go... lock on!
Like a kaleidoscope, the scenery
Keeps changing, spinning round and round
I'm not a child who just dreams anymore
My heartbeat pounds a wild rhythm
Embrace my pure and passionate feelings
My feelings for you, I deliver them!
Pierce your heart with a pink bullet
Dispelling the feeling of overflowing tears
With my resolve set
I want to be your accomplice in this pain
The story of love can't be stopped anymore
ready go... lock on!
I lock away my maiden's heart in a capsule
From my fingertips, love
Pierce your heart with a pink bullet
A dull ache pierces my burning chest
Your heart
I will obtain it with a pink bullet
The story of love has begun
ready go... lock on!