Paroles et traduction Serena Brancale - Frida

Frida

Piano
Base
Drums

Non è facile provare a distinguersi
Solo per immaginarsi un po′ più unici
Come una farfalla in aria io volerò
E mi guarderai da giù

Dammi solo un po' di tempo e io lo farò
Creerò il mio mondo, mi maschererò
Non mi trucco perché in fondo trucchi non ne ho
Metto solo un po′ di blu

Scusa se amo soltanto così
È che vivo di questo
E voglio esprimermi
Uso tutte le forme adatte a te
E non chiedermi niente
Se parlo solo di, di te

Non è facile ascoltare
Perder tempo sulle cose
Ma io penso che la notte buon consiglio mi darà
E allora da domani si vedrà

Perdi tempo, gira intorno
Non hai fretta di ascoltare
Hai compreso come fare
Ora guarda solo su

Scusa se amo soltanto così
È che vivo di questo
E voglio esprimermi
Uso tutte le forme adatte a te
E non chiedermi, non chiedermi
Non chiedermi, no, no

Se hai bisogno di qualcosa
Sono pronta a tutto ed esco di casa
Se ho bisogno di una mano
Chiederò solo a te, ma stammi lontano

Come aria, come vento
Sei il mio punto di riferimento
E non chiedermi niente
Se parlo solo di, di te

Scusa se amo così
Ho voglia di esprimermi
Soltanto così
Scusa se amo così
Ho voglia di esprimermi
Soltanto così (Soltanto così)

Frida

Piano
Bass
Drums

It's not easy trying to stand out
Just to imagine ourselves a little more unique
Like a butterfly in the air I will fly
And you will watch me from below

Just give me a little time and I will do it
I will create my world, I will masquerade
I don't wear makeup because I don't have any tricks
I just put on some blue

Sorry if I only love this way
It's that I live for this
And I want to express myself
I use all the forms that suit you
And don't ask me anything
If I only talk about you

It's not easy to listen
To waste time on things
But I think that the night will give me good advice
And then from tomorrow we'll see

You waste time, you go around
You are not in a hurry to listen
You have understood how to do it
Now just look up

Sorry if I only love this way
It's that I live for this
And I want to express myself
I use all the forms that suit you
And don't ask me, don't ask me
Don't ask me, no, no

If you need anything
I am ready for anything and I'll leave the house
If I need a hand
I'll only ask you, but stay away from me

Like air, like wind
You are my reference point
And don't ask me anything
If I only talk about you

Sorry if I love this way
I want to express myself
Just like this
Sorry if I love this way
I want to express myself
Just like this (Just like this)