Paroles et traduction Serena Brancale - Frida

Frida

Piano
Base
Drums

Non è facile provare a distinguersi
Solo per immaginarsi un po′ più unici
Come una farfalla in aria io volerò
E mi guarderai da giù

Dammi solo un po' di tempo e io lo farò
Creerò il mio mondo, mi maschererò
Non mi trucco perché in fondo trucchi non ne ho
Metto solo un po′ di blu

Scusa se amo soltanto così
È che vivo di questo
E voglio esprimermi
Uso tutte le forme adatte a te
E non chiedermi niente
Se parlo solo di, di te

Non è facile ascoltare
Perder tempo sulle cose
Ma io penso che la notte buon consiglio mi darà
E allora da domani si vedrà

Perdi tempo, gira intorno
Non hai fretta di ascoltare
Hai compreso come fare
Ora guarda solo su

Scusa se amo soltanto così
È che vivo di questo
E voglio esprimermi
Uso tutte le forme adatte a te
E non chiedermi, non chiedermi
Non chiedermi, no, no

Se hai bisogno di qualcosa
Sono pronta a tutto ed esco di casa
Se ho bisogno di una mano
Chiederò solo a te, ma stammi lontano

Come aria, come vento
Sei il mio punto di riferimento
E non chiedermi niente
Se parlo solo di, di te

Scusa se amo così
Ho voglia di esprimermi
Soltanto così
Scusa se amo così
Ho voglia di esprimermi
Soltanto così (Soltanto così)

Фрида

Фортепиано
Бас
Ударные

Нелегко пытаться выделяться
Только чтобы представить себя чуть более уникальной
Как бабочка в воздухе я взлечу
И ты будешь смотреть на меня снизу

Дай мне лишь немного времени, и я это сделаю
Создам свой мир, замаскируюсь
Я не крашусь, потому что, в сущности, у меня нет косметики
Наношу только немного синего

Прости, что я люблю только так
Просто я этим живу
И хочу выразить себя
Использую все формы, подходящие тебе
И ничего у меня не спрашивай
Если я говорю только о, о тебе

Нелегко слушать
Тратить время на вещи
Но я думаю, что ночь даст мне хороший совет
И тогда с завтрашнего дня будет видно

Тратишь время, ходишь кругами
Не торопишься слушать
Ты понял, как действовать
Теперь смотри только вверх

Прости, что я люблю только так
Просто я этим живу
И хочу выразить себя
Использую все формы, подходящие тебе
И не спрашивай меня, не спрашивай меня
Не спрашивай меня, нет, нет

Если тебе что-то нужно
Я готова ко всему и выхожу из дома
Если мне нужна помощь
Я попрошу только тебя, но держись от меня подальше

Как воздух, как ветер
Ты мой ориентир
И ничего у меня не спрашивай
Если я говорю только о, о тебе

Прости, что я люблю так
Хочу выразить себя
Только так
Прости, что я люблю так
Хочу выразить себя
Только так (Только так)