Grano e vento - Serena Brancale traduction en allemand

Grano e vento

Ho portato via tutti i vestiti
Quelli colorati ormai sbiaditi
E non mi importa più se stai piangendo
Parto tra le spighe il grano e il vento
Ho trovato un posto isolato
Una casa al mare e un lungo prato
E immagino li i miei bambini
Che corrono scalzi e affamati

Ho parlato di te al vento
Se mi pensi io non lo sento
Nei miei occhi non eri attento
Ho parlato di te al vento

Vorrei parlarti di persona
Per tante cose che a cuore caldo
Ci hanno uniti e ci hanno travolto
Oggi chiudo gli occhi e penso ad altro

Ho parlato di te al vento
Se mi pensi io non lo sento
Nei miei occhi non eri attento
Ho parlato di te al vento

Ho parlato di te al vento
Se mi pensi io non lo sento
Nei miei occhi non eri attento
Ho parlato di te al vento

Korn und Wind

Ich habe alle Kleider mitgenommen
Die bunten, jetzt verblichenen
Und es ist mir egal, ob du weinst
Ich gehe zwischen den Ähren, dem Korn und dem Wind
Ich habe einen abgelegenen Ort gefunden
Ein Haus am Meer und eine lange Wiese
Und ich stelle mir dort meine Kinder vor
Die barfuß und hungrig rennen

Ich habe mit dem Wind über dich gesprochen
Wenn du an mich denkst, fühle ich es nicht
In meinen Augen warst du nicht aufmerksam
Ich habe mit dem Wind über dich gesprochen

Ich möchte persönlich mit dir sprechen
Über so viele Dinge, die uns mit heißem Herzen
Verbunden und überwältigt haben
Heute schließe ich meine Augen und denke an etwas anderes

Ich habe mit dem Wind über dich gesprochen
Wenn du an mich denkst, fühle ich es nicht
In meinen Augen warst du nicht aufmerksam
Ich habe mit dem Wind über dich gesprochen

Ich habe mit dem Wind über dich gesprochen
Wenn du an mich denkst, fühle ich es nicht
In meinen Augen warst du nicht aufmerksam
Ich habe mit dem Wind über dich gesprochen