Paroles et traduction Serena Brancale - Grano e vento

Grano e vento

Ho portato via tutti i vestiti
Quelli colorati ormai sbiaditi
E non mi importa più se stai piangendo
Parto tra le spighe il grano e il vento
Ho trovato un posto isolato
Una casa al mare e un lungo prato
E immagino li i miei bambini
Che corrono scalzi e affamati

Ho parlato di te al vento
Se mi pensi io non lo sento
Nei miei occhi non eri attento
Ho parlato di te al vento

Vorrei parlarti di persona
Per tante cose che a cuore caldo
Ci hanno uniti e ci hanno travolto
Oggi chiudo gli occhi e penso ad altro

Ho parlato di te al vento
Se mi pensi io non lo sento
Nei miei occhi non eri attento
Ho parlato di te al vento

Ho parlato di te al vento
Se mi pensi io non lo sento
Nei miei occhi non eri attento
Ho parlato di te al vento

Зерно и ветер

Я забрала всю одежду,
Ту, что цветную, теперь выцветшую,
И мне больше не важно, что ты плачешь,
Ухожу среди колосьев, зерна и ветра.
Я нашла уединенное место,
Дом у моря и длинный луг.
И представляю там своих детей,
Которые бегают босыми и голодными.

Я рассказала о тебе ветру,
Если ты думаешь обо мне, я этого не чувствую.
В моих глазах ты был невнимателен,
Я рассказала о тебе ветру.

Я хотела бы поговорить с тобой лично,
О многих вещах, которые по горячим следам
Нас объединили и захватили,
Сегодня я закрываю глаза и думаю о другом.

Я рассказала о тебе ветру,
Если ты думаешь обо мне, я этого не чувствую.
В моих глазах ты был невнимателен,
Я рассказала о тебе ветру.

Я рассказала о тебе ветру,
Если ты думаешь обо мне, я этого не чувствую.
В моих глазах ты был невнимателен,
Я рассказала о тебе ветру.