Paroles et traduction Serena Brancale - Solo in una

Solo in una

No, no, no, non ci sono parole chiare
E non so se ora è meglio intervenire
Se provi a dire cose troppo colorate
Ti trovi a viver tra persone mai cresciute

Oh, e si sa è meglio stare zitti, stare buoni, stare
In silenzio e camminare
Ma se hai coraggio di rischiare, fatti avanti
E se non cadi qui, allora te ne penti

Dimmi allora se c′è una parola
Che basti da sola, che spieghi da sola
Dimmi allora se c'è una parola
Che basti da sola per me

Sai se c′è un modo di capire tutto quello che ti passa per la testa?
Dimmelo, io sono qui, io ti aspetto, questo è il patto, è il tragitto
Non hai bisogno di parlare ad alta voce (no, no, no, no, no, no, no, no)
Se hai ragione io ti sento anche a porte chiuse

Dimmi allora se c'è una parola
Che basti da sola, che spieghi da sola
Dimmi allora se c'è una parola
Che basti da sola per me

Sai che c′è? Che m′innamoro di te, hai sentito? Non mi ascolti
Sai che c'è, che penso solo a te nei momenti imbarazzanti
E allora prendi, tu scappa, vieni via con me
Non dimenticare niente, prendi l′ultimo caffè
Saluta i fiori che ti guardano
Chissà che pensano, chissà che pensano, ohh
Chissà, chissà, chissà, chissà, oh

Na, na, na, dimmi se c'è una parola
Che basti da sola per me (per me, per me, per me)

Sai che c′è, che m'innamoro di te, hai sentito? Non mi ascolti
Sai che c′è, che penso solo a te nei momenti imbarazzanti
E allora prendi, tu scappa, vieni via con me
Non dimenticare niente prendi l'ultimo caffè
Saluta i fiori che ti guardano, chissà che pensano

Dimmi se c'è una parola
Dimmi se c′è una parola
Dimmi se c′è una parola
Che basti da sola per me

Just by Myself

No, no, no, there are no clear words
And I don't know if now it's better to intervene
If you try to say things too colorful
You find yourself living among people never grown up

Oh, and it's known it's better to keep quiet, to be good, to be
Silent and to walk
But if you have the courage to risk, come forward
And if you don't fall here, then you will regret it

Tell me then if there is one word
That is enough alone, that explains alone
Tell me then if there is one word
That is enough alone for me

Do you know if there is a way to understand everything that goes through your head?
Tell me, I'm here, I'm waiting for you, this is the pact, the journey
You don't have to speak out loud (no, no, no, no, no, no, no)
If you're right, I can hear you even with closed doors

Tell me then if there is one word
That is enough alone, that explains alone
Tell me then if there is one word
That is enough alone for me

Do you know what? That I fall in love with you, can you hear me? You don't listen to me
Do you know what? That I think only of you in embarrassing moments
And so take it, you run away, come with me
Don't forget anything, take your last coffee
Greet the flowers that look at you
Who knows what they think, who knows what they think, ohh
Who knows, who knows, who knows, who knows, oh

Na, na, na, tell me if there is one word
That is enough alone for me (for me, for me, for me)

Do you know what? That I fall in love with you, can you hear me? You don't listen to me
Do you know what? That I think only of you in embarrassing moments
And so take it, you run away, come with me
Don't forget anything, take your last coffee
Greet the flowers that look at you, who knows what they think

Tell me if there is one word
Tell me if there is one word
Tell me if there is one word
That is enough alone for me