Paroles et traduction Serena Brancale - Tempo

Tempo

E passerà quest'altro giorno
Senza dirci una parola
Siamo anime senza riverbero
Lo sento tra le mura
Ti riconosco anche di notte
Mi basta viverti un'ora
È la fretta che distrugge il senso
E smettila di aver paura

Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente mai
Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente, mai

Qui, tutto tace
Il silenzio mi uccide e mi piace
Là, una stanza
Un'idea di vita diversa
Siediti qui, con me
Con me
E dai tempo al tempo
E Cambieranno le cose

E nascerà un altro giorno
Senza dirci una parola
Siamo anime senza riverbero
Lo sento tra le mura
Ti riconosco anche di notte
Mi basta, viverti un'ora
E la fretta che distrugge il senso
E smettila di aver paura

Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente, mai
Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente mai

(Special)
Smettila di aver paura
Tanto quel caratteraccio fa parte del personaggio, è un'armatura
Ti va male che sei bella anche con quella faccia scura
Tutto il tempo di aspettare che passi l'incazzatura
Addirittura addirittura
Il tempo non è altro che un'unità di misura
Dici che una storia è interibata quando dura
Beh, c'è sempre uno dei due per cui la fine è prematura
Quando siamo insieme in una stanza il tempo non è mai abbastanza
Poiché finisce di già l'idea mi mette ansia
Come la guardia di finanza, coi cani
Mi parli con quegli occhi e quelle mani
E tutto il tempo che ci avanza
Se conti pure gli arretrati
Ci devono indietro mesi gratis
E ti riconosco anche di notte anche se non fiati
Ma ti conosco come due appena incontrati

Tempo al tempo
Che non ama il tempo
Tempo che sfugge dalle mani
Non ha paura di niente mai

Time

And another day will pass
Without a single word spoken
We are souls without a flicker
I can feel it within these walls
I recognize you even in the night
An hour with you is enough for me
It's the rush that destroys the meaning
So stop being afraid

Time to time
That does not like time
Time slipping through our hands
Never afraid of anything
Time to time
That does not like time
Time slipping through our hands
Never afraid of anything

Silence here
The quiet kills me and I love it
There, a room
An idea of a different life
Sit here, with me
With me
And give time to time
And things will change

And another day will be born
Without a word said
We are souls without a flicker
I can feel it in the walls
I recognize you even in the night
An hour with you is enough for me
And the rush that destroys the meaning
So stop being afraid

Time to time
That does not like time
Time slipping through our hands
Never afraid of anything
Time to time
That does not like time
Time slipping through our hands
Never afraid of anything

(Special)
Stop being afraid
Your bad temper is a part of your character, an armor
Too bad you're still beautiful even with that sour face
All the time we spend waiting for the anger to pass
Come on
Time is but a unit of measure
You say a relationship is over when it lasts
Well, there's always one for whom the end is premature
When we're together in a room, time is never enough
Because the idea that it will end gives me anxiety
Like the financial police with their dogs
You talk to me with your eyes and your hands
And all the extra time we have
If you include the arrears
We're owed months for free
And I recognize you even in the night, even if you don't speak
But I know you like two people who have just met

Time to time
That does not like time
Time slipping through our hands
Never afraid of anything