Paroles et traduction Serena Ryder - Christmas Kisses

Christmas Kisses

No, I don't have too much
So my love, would it be enough
If I gave you kisses for Christmas?

I want to give you everything
All the finest things like
A prize-winning pony with a golden saddle
Turns into a boat when want to paddle

You deserve a mansion on the moon
With a star-filled infinity pool
We'll have a swim with rainbow dolphin
Then lay on the couch watching Mary Poppins

You should have so much more than this
I'd give you everything there is
But I've got to let you know
That my bank account is closed
And I've got pockets full of holes

No, I don't have too much
So my love, would it be enough
If I gave you kisses for Christmas?

Do you think we could transform this room
Into a red-hot air balloon?
With a basket big enough for two
Baby, close your eyes, can't you see it too?

You should have so much more than this
I'd give you everything there is
But I've got to let you know
That my bank account is closed
And I've got pockets full of holes

No, I don't have too much
So my love, would it be enough
If I gave you kisses for Christmas?

No, I don't have too much
So my love, would it be enough?
Could I be the only one you're dreaming of
If I gave you kisses for Christmas?

Christmas kisses, oh yeah
The best there is, oh yeah
Bright red lipstick, oh yeah
Christmas kisses, oh yeah

Christmas kisses, oh yeah
The best there is, oh yeah
Bright red lipstick, oh yeah
Christmas kisses, oh yeah

Рождественские поцелуи

Знаю, у меня не так уж много,
Любимый, скажи, достаточно ли этого,
Если я подарю тебе поцелуи на Рождество?

Я хочу подарить тебе всё на свете,
Все самые лучшие вещи, например,
Призового пони с золотым седлом,
Который превращается в лодку, когда захочется поплавать.

Ты заслуживаешь особняк на Луне,
С бесконечным бассейном, полным звёзд.
Мы будем плавать с радужными дельфинами,
А потом лежать на диване и смотреть "Мэри Поппинс".

Ты заслуживаешь гораздо большего,
Я бы отдала тебе всё, что есть,
Но должна признаться,
Что мой банковский счёт закрыт,
А карманы полны дыр.

Знаю, у меня не так уж много,
Любимый, скажи, достаточно ли этого,
Если я подарю тебе поцелуи на Рождество?

Как думаешь, мы могли бы превратить эту комнату
В ярко-красный воздушный шар?
С корзиной, достаточно большой для двоих,
Милый, закрой глаза, разве ты не видишь это тоже?

Ты заслуживаешь гораздо большего,
Я бы отдала тебе всё, что есть,
Но должна признаться,
Что мой банковский счёт закрыт,
А карманы полны дыр.

Знаю, у меня не так уж много,
Любимый, скажи, достаточно ли этого,
Если я подарю тебе поцелуи на Рождество?

Знаю, у меня не так уж много,
Любимый, скажи, достаточно ли этого?
Могу ли я быть единственной, о ком ты мечтаешь,
Если я подарю тебе поцелуи на Рождество?

Рождественские поцелуи, о да,
Лучшие на свете, о да,
Ярко-красная помада, о да,
Рождественские поцелуи, о да,

Рождественские поцелуи, о да,
Лучшие на свете, о да,
Ярко-красная помада, о да,
Рождественские поцелуи, о да,