Paroles et traduction Serena Sun - Panic Attacks

Panic Attacks

I've been walking around stressed
Always somewhat depressed
I've been sitting with my fear
Barely holding back the tears

Followed around by anxiety
There's a shadow over me
And I can't breathe

So I just lay back
Let go, relax
I take a breath to let you out

Cause I know it's been
Years since we were friends
And we're both strangers now

I hate to say it
But I wish we never happened
In the day, I remember the bad
In my dreams, the good you's back

I hate to say it
But I wish that we could go back
Erase everything we had
Cause in the end, you gave me panic attacks

And all I have to remember you
Are my panic attacks

Didn't know what it meant
It came just like a reflex
My heart was racing way too fast
I felt the fire in my chest

As I get older, it's getting worse
Got more trauma to fan the hurt
But for what it's worth

I just lay back
Let go, relax
I take a breath to let me know

It's been years since
I called you my friend
I'm overdue to let you go

I hate to say it
But I wish we never happened
In the day, I remember the bad
In my dreams, the good you's back

I hate to say it
But I wish that we could go back
Erase everything we had
Cause in the end, you gave me panic attacks

And all I have to remember you
Are my panic attacks

Cause you were my worst habit
Didn't know where to turn
Didn't know that I'd hurt

When the fire, it started
Didn't know I'd get burned
Didn't know how it hurt

I hate to say it
But I wish we never happened
In the day, I remember the bad
In my dreams, the good you's back

I hate to say it
But I wish that we could go back
Erase everything we had
Cause in the end, you gave me panic attacks

And all I have to remember you
Are my panic attacks

Панические атаки

Я ходила по улицам в стрессе,
Всегда немного подавленная.
Я сидела со своим страхом,
Еле сдерживая слезы.

Тревога следует за мной по пятам,
Надо мной нависла тень,
И я не могу дышать.

Поэтому я просто ложусь,
Отпускаю, расслабляюсь,
Я делаю вдох, чтобы отпустить тебя.

Потому что я знаю, что прошли
Годы с тех пор, как мы были друзьями,
И теперь мы чужие друг другу.

Ненавижу это говорить,
Но я бы хотела, чтобы этого никогда не случилось.
Днем я вспоминаю плохое,
В моих снах хороший ты возвращается.

Ненавижу это говорить,
Но я бы хотела, чтобы мы могли вернуться назад,
Стереть все, что у нас было,
Потому что, в конце концов, ты подарил мне только панические атаки.

И все, что у меня осталось на память о тебе,
Это мои панические атаки.

Я не знала, что это значит,
Это приходило как рефлекс,
Мое сердце бешено колотилось,
Я чувствовала огонь в груди.

С годами становится только хуже,
Появляется больше травм, которые разжигают боль,
Но, как бы то ни было,

Я просто ложусь,
Отпускаю, расслабляюсь,
Я делаю вдох, чтобы напомнить себе,

Что прошли годы с тех пор,
Как я называла тебя своим другом.
Мне давно пора тебя отпустить.

Ненавижу это говорить,
Но я бы хотела, чтобы этого никогда не случилось.
Днем я вспоминаю плохое,
В моих снах хороший ты возвращается.

Ненавижу это говорить,
Но я бы хотела, чтобы мы могли вернуться назад,
Стереть все, что у нас было,
Потому что, в конце концов, ты подарил мне только панические атаки.

И все, что у меня осталось на память о тебе,
Это мои панические атаки.

Ведь ты был моей худшей привычкой,
Я не знала, куда повернуться,
Не знала, что мне будет больно.

Когда огонь разгорелся,
Я не знала, что сгорю,
Не знала, как это больно.

Ненавижу это говорить,
Но я бы хотела, чтобы этого никогда не случилось.
Днем я вспоминаю плохое,
В моих снах хороший ты возвращается.

Ненавижу это говорить,
Но я бы хотела, чтобы мы могли вернуться назад,
Стереть все, что у нас было,
Потому что, в конце концов, ты подарил мне только панические атаки.

И все, что у меня осталось на память о тебе,
Это мои панические атаки.