Paroles et traduction Serena Sun - Tipping Point

Tipping Point

Sitting on our hotel bed
I can't get out of my head
Watching as you pace at 2am

Cause you say you've been feeling off
And I don't know what I feel at all
You're beating yourself up
And I'm the cause

Cause you can read me
A little too well
And I'd be lying if I said
I didn't have doubts

We're standing face to face
And it's been killing me now
You're all in, all the way
And I'm still figuring it out
I wish it was easy to make a choice
I hate how I'm stuck at a tipping point
I've been so afraid
Of being half in and half out
You're all in, all the way
And I'm still figuring it out

I'm sick of all the back and forth
Tossing, turning, so unsure
Losing sleep about us
Cause I'm scared I'll just get bored

Cause you can read me
A little too well
And I'd be lying if I said
I didn't have doubts

We're standing face to face
And it's been killing me now
You're all in, all the way
And I'm still figuring it out
I wish it was easy to make a choice
I hate how I'm stuck at a tipping point

Cause you're falling faster
And I'm running off
Yeah it's getting steeper
The hill that I'm on

This unspoken pressure
Is weighing on us
Wish I had the answers
Cause I've had enough

I wish it was easy to make a choice
I hate how I'm stuck at a tipping point

We're standing face to face
And it's been killing me now
You're all in, all the way
And I'm still figuring it out

Переломный момент

Мы сидим на нашей кровати в отеле,
И я не могу выкинуть это из головы,
Наблюдаю, как ты мечешься в 2 часа ночи.

Ведь ты говоришь, что чувствуешь себя не в своей тарелке,
А я совсем не понимаю, что чувствую,
Ты коришь себя,
А причина — я.

Потому что ты видишь меня насквозь,
Слишком хорошо,
И я бы солгала, если бы сказала,
Что у меня нет сомнений.

Мы стоим лицом к лицу,
И это убивает меня,
Ты полностью отдаешься,
А я все еще пытаюсь разобраться.
Хотела бы я, чтобы сделать выбор было легко,
Ненавижу застревать в переломном моменте,
Мне всегда было страшно
Быть в подвешенном состоянии.
Ты полностью отдаешься,
А я все еще пытаюсь разобраться.

Меня тошнит от этой неопределенности,
От метаний туда-сюда,
Я теряю сон из-за нас,
Потому что боюсь, что мне просто станет скучно.

Потому что ты видишь меня насквозь,
Слишком хорошо,
И я бы солгала, если бы сказала,
Что у меня нет сомнений.

Мы стоим лицом к лицу,
И это убивает меня,
Ты полностью отдаешься,
А я все еще пытаюсь разобраться.
Хотела бы я, чтобы сделать выбор было легко,
Ненавижу застревать в переломном моменте.

Ведь ты падаешь все быстрее,
А я убегаю,
Да, склон становится круче,
По которому я иду.

Это невысказанное давление
Давит на нас,
Если бы у меня были ответы,
Потому что с меня хватит.

Хотела бы я, чтобы сделать выбор было легко,
Ненавижу застревать в переломном моменте.

Мы стоим лицом к лицу,
И это убивает меня,
Ты полностью отдаешься,
А я все еще пытаюсь разобраться.