Paroles et traduction Serena Sun - Body

Body

I remember the sinking feeling
Pieces of the party
Uncomfy in my body

Shadows on the ceiling
They're pinning me down
When there's no one around

I never saw it coming
Thought I could trust a friend
At least I did back then
But you changed everything

Now I know better
Than to share my time
With insecure guys

Who need to feel bigger
Call it a prize
Yeah that's just not right

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag for me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body
Body

I'm still carrying your weight on my chest
Trying to explain it but I'm out of breath
You pretended like you knew me best
But you were chipping away 'till there was nothing left

Cause if I were in your shoes
I would've walked me back
Instead of pushing 'till I cracked
But you changed everything

Now I know better
Than to share my time
With insecure guys

Who need to feel bigger
Call it a prize
Yeah that's just not right

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag for me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag to me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did

Now I know better
Than to share my time
With insecure guys

Who need to feel bigger
Call it a prize
Yeah that's just not right

Now I don't trust a guy in a turtleneck
And a little gold chain is a huge red flag for me

I hope you lose all your friends
Cause they don't know what you did
Fuck you for trynna claim my body
Fuck you for trynna claim my body
Body
Fuck you for trynna claim my body

Тело

Я помню это тонущее чувство,
Обрывки вечеринки.
Мне было некомфортно в своем теле.

Тени на потолке,
Они прижимали меня,
Когда никого не было рядом.

Я не предвидела этого,
Думала, что могу доверять другу,
По крайней мере, тогда я так думала.
Но ты все изменил.

Теперь я стала умнее,
Чем тратить свое время
На неуверенных парней,

Которым нужно почувствовать себя значительнее,
Назвать это призом.
Да, это просто неправильно.

Теперь я не доверяю парням в водолазках,
А маленькая золотая цепочка - это огромный красный флаг для меня.

Надеюсь, ты потеряешь всех своих друзей,
Потому что они не знают, что ты сделал.
Пошел ты к черту, что пытался завладеть моим телом,
Пошел ты к черту, что пытался завладеть моим телом,
Телом.

Я все еще ношу твою тяжесть на своей груди,
Пытаюсь объяснить это, но у меня перехватывает дыхание.
Ты притворялся, будто знаешь меня лучше всех,
Но ты откалывал от меня кусочки, пока ничего не осталось.

Потому что будь я на твоем месте,
Я бы отвела меня обратно,
Вместо того, чтобы давить, пока я не сломаюсь.
Но ты все изменил.

Теперь я стала умнее,
Чем тратить свое время
На неуверенных парней,

Которым нужно почувствовать себя значительнее,
Назвать это призом.
Да, это просто неправильно.

Теперь я не доверяю парням в водолазках,
А маленькая золотая цепочка - это огромный красный флаг для меня.

Надеюсь, ты потеряешь всех своих друзей,
Потому что они не знают, что ты сделал.
Пошел ты к черту, что пытался завладеть моим телом,
Пошел ты к черту, что пытался завладеть моим телом,
Пошел ты к черту, что пытался завладеть моим телом.

Теперь я не доверяю парням в водолазках,
А маленькая золотая цепочка - это огромный красный флаг для меня.

Надеюсь, ты потеряешь всех своих друзей,
Потому что они не знают, что ты сделал.

Теперь я стала умнее,
Чем тратить свое время
На неуверенных парней,

Которым нужно почувствовать себя значительнее,
Назвать это призом.
Да, это просто неправильно.

Теперь я не доверяю парням в водолазках,
А маленькая золотая цепочка - это огромный красный флаг для меня.

Надеюсь, ты потеряешь всех своих друзей,
Потому что они не знают, что ты сделал.
Пошел ты к черту, что пытался завладеть моим телом,
Пошел ты к черту, что пытался завладеть моим телом,
Телом.
Пошел ты к черту, что пытался завладеть моим телом.