Paroles et traduction Serena feat. F.Charm - Cupidon

Cupidon

Hey, te prefaci, sau esti nebun?
Chiar nu vezi ca ne-a lovit, un dusman comun?
Noi, urmariti de ghinion.
Cupidon a disparut, sau e doar un zvon?
Cupidon, Cupidooon, Ne-ai adus ghinion, Cupidooon, Cupidooon, cade-o stea, Din cauza ta! Hey, chiar nu vezi ca esti in plus?
Eram doar eu si iubirea, Ne distram nespus!
Hey, printre jucarii de plus Am gasit sa-ti fac cadou, Un ultim arcus.
Nu, nu plange, nu!
Mai bine-ti vezi de drum, pe unde stii tu.
Raman, doar eu cu mine, Iar daca tu pleci, Ia sagetile cu tine!
Cupidooon, Cupidooon, Ne-ai adus ghinion, Cupidooon, Cupidooon, cade-o stea, Din cauza ta! Uaaa, da, da dang, Ua, da, da, dang.
Cupidon e vinovat, Nu mai suntem Ying si Yang.
Nu ne-asteptam, A venit tam-nesam, Raul ce ni l-a facut.
Se-ntoarce ca un boomerang.
Se-varte roata si linistit astept, Si-o sa ramai o barca in desert, Ti-ai ales prost meseria, Ca nu esti Toreador, Nu te pune cu un taur, Domnule Sagetator!
Nu, nu plange, nu!
Mai bine-ti vezi de drum, pe unde stii tu.
Raman, doar eu cu mine, Si daca tot pleci, Ia sagetile cu tine!
Cupidooon, Cupidooon, Ne-ai adus ghinion, Cupidooon, Cupidooon, cade-o stea, Din cauza ta!

Cupid

Hey, are you kidding, or are you insane?
Can't you see we've been struck, by a common enemy?
Us, pursued by bad luck.
Has Cupid disappeared, or is it just a rumor?
Cupid, Cupiidooon, You brought us bad luck, Cupiidooon, Cupiidooon, a star falls, Because of you! Hey, can't you see you're in the way?
It was just me and love, We had so much fun!
Hey, among the plushies I found to give you, One last bow.
No, don't cry, no!
Better go on your way, wherever you know.
I remain, just me and myself, And if you leave, Take your arrows with you!
Cupiidooon, Cupiidooon, You brought us bad luck, Cupiidooon, Cupiidooon, a star falls, Because of you! Uaaa, da, da dang, Ua, da, da, dang.
Cupid is to blame, We are no longer Ying and Yang.
We didn't expect it, The evil came unexpectedly, The evil he did to us.
It comes back like a boomerang.
The wheel turns and I wait calmly, And you will remain a boat in the desert, You chose your profession poorly, Because you are not a Toreador, Don't mess with a bull, Mr. Sagittarius!
No, don't cry, no!
Better go on your way, wherever you know.
I remain, just me and myself, And if you're leaving, Take your arrows with you!
Cupiidooon, Cupiidooon, You brought us bad luck, Cupiidooon, Cupiidooon, a star falls, Because of you!