Oyuncaklarım - Serenad Bayraktar traduction en allemand

Oyuncaklarım

Oyuncaklarım misali sakladım seni
Kağıtlar tuttum gönlümde
Benim olmayı bekler aylar ve günlerce
Günler biter kalbimde

Serilip yollarda beklerim sessiz
Kaybolmuş gibi çaresiz
Hatıra canlanır gözlerim önünde
Tutuşup yanar küllerle

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Oyuncaklarım misali sakladım seni
Kağıtlar tuttum gönlümde
Benim olmayı bekler aylar ve günlerce
Günler biter kalbimde

Serilip yollarda beklerim sessiz
Kaybolmuş gibi çaresiz
Hatıra canlanır gözlerim önünde
Tutuşup yanar küllerle

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Meine Spielsachen

Wie meine Spielsachen habe ich dich behütet
Habe Zettel in meinem Herzen gehalten
Monate und Tage wartet es darauf, mein zu sein
Die Tage enden in meinem Herzen

Ausgestreckt auf den Wegen warte ich still
Wie verloren und hilflos
Die Erinnerung wird vor meinen Augen lebendig
Entflammt und verbrennt mit der Asche

Meine Liebe endete nicht, sie kann in diesen Tagen nicht enden
Die Bäume wurden nicht einmal grün in meinem Herzen
Deine Stimme hallt unaufhörlich in meinem Geist wider
Die blühenden Blumen sind meine in diesem Universum

Meine Liebe endete nicht, sie kann in diesen Tagen nicht enden
Die Bäume wurden nicht einmal grün in meinem Herzen
Deine Stimme hallt unaufhörlich in meinem Geist wider
Die blühenden Blumen sind meine in diesem Universum

Wie meine Spielsachen habe ich dich behütet
Habe Zettel in meinem Herzen gehalten
Monate und Tage wartet es darauf, mein zu sein
Die Tage enden in meinem Herzen

Ausgestreckt auf den Wegen warte ich still
Wie verloren und hilflos
Die Erinnerung wird vor meinen Augen lebendig
Entflammt und verbrennt mit der Asche

Meine Liebe endete nicht, sie kann in diesen Tagen nicht enden
Die Bäume wurden nicht einmal grün in meinem Herzen
Deine Stimme hallt unaufhörlich in meinem Geist wider
Die blühenden Blumen sind meine in diesem Universum

Meine Liebe endete nicht, sie kann in diesen Tagen nicht enden
Die Bäume wurden nicht einmal grün in meinem Herzen
Deine Stimme hallt unaufhörlich in meinem Geist wider
Die blühenden Blumen sind meine in diesem Universum