Oyuncaklarım - Serenad Bayraktar traduction en anglais

Oyuncaklarım

Oyuncaklarım misali sakladım seni
Kağıtlar tuttum gönlümde
Benim olmayı bekler aylar ve günlerce
Günler biter kalbimde

Serilip yollarda beklerim sessiz
Kaybolmuş gibi çaresiz
Hatıra canlanır gözlerim önünde
Tutuşup yanar küllerle

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Oyuncaklarım misali sakladım seni
Kağıtlar tuttum gönlümde
Benim olmayı bekler aylar ve günlerce
Günler biter kalbimde

Serilip yollarda beklerim sessiz
Kaybolmuş gibi çaresiz
Hatıra canlanır gözlerim önünde
Tutuşup yanar küllerle

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

Sevgim bitmedi bitemez bu günlerde
Ağaçlar yeşermedi bi kere kalbimde
Sesin yankılanır durmadan zihnimde
Açan çiçekler benim bu evrende

My Toys

I hid you away, like my toys,
Kept papers in my heart,
Waiting for you to be mine, for months and days,
Days end in my heart.

I wait silently, sprawled on the roads,
Lost and helpless,
Memories come alive before my eyes,
Igniting and burning to ashes.

My love hasn't ended, it can't end these days,
Trees haven't blossomed once in my heart,
Your voice echoes constantly in my mind,
Blooming flowers are mine in this universe.

My love hasn't ended, it can't end these days,
Trees haven't blossomed once in my heart,
Your voice echoes constantly in my mind,
Blooming flowers are mine in this universe.

I hid you away, like my toys,
Kept papers in my heart,
Waiting for you to be mine, for months and days,
Days end in my heart.

I wait silently, sprawled on the roads,
Lost and helpless,
Memories come alive before my eyes,
Igniting and burning to ashes.

My love hasn't ended, it can't end these days,
Trees haven't blossomed once in my heart,
Your voice echoes constantly in my mind,
Blooming flowers are mine in this universe.

My love hasn't ended, it can't end these days,
Trees haven't blossomed once in my heart,
Your voice echoes constantly in my mind,
Blooming flowers are mine in this universe.